달콤하게 - LABOUM перевод на немецкий

달콤하게

왜 그렇게 눈칠 보면서
한 걸음씩 떨어져 있니 ooh (ooh)
놀란 눈으로 날 보진 마
넌 정말 이상하다며
이런 여잔 첨이라며 (ooh)
겁내지 말고 이리로 와
자꾸만 피하지 말고

달콤해질지 새침해질지
자꾸만 왔다 갔다 나도 날
모르겠어 어쩌면 좋아

달콤하게 난 널 원해 babe
달콤하게만 다가와 babe
많이 엉뚱하지만 좀 이상하지만
이게 나야 babe
있는 그대로 날 봐줘 babe
너만을 기다려왔어
이런 날 사랑할 남잔 너뿐야
내게만 속삭여줘 boy

넌 당황해서 oops
나는 짜릿해서 oops
늘 장난스런 아이처럼 괴롭히곤 oops (oops)
삼차원 생각으로 가득 찬 나지만
내 맘은 진심인걸
취향 참 특이하다며
저런 여잘 만나냐며 (ooh)
누가 뭐래도 포기는 마
난 조금 특별할 뿐야

이리로 튈지 저리로 튈지
하루도 평범한 날이 없어
이런 내가 그렇게 좋아?

달콤하게 난 널 원해 babe
달콤하게만 다가와 babe
많이 엉뚱하지만 좀 이상하지만
이게 나야 babe
있는 그대로 날 봐줘 babe
너만을 기다려왔어
이런 날 사랑할 남잔 너뿐야
내게만 속삭여줘 boy

나 말곤 날 이해할 수 없다 해도
오직 너 하나만 한 사람만
날 알아주면 돼

달콤하게 난 널 원해 babe
달콤하게만 다가와 babe
많이 엉뚱하지만 좀 이상하지만 (oh, ooh babe)
이게 나야 babe
있는 그대로 날 봐줘 babe (babe yeah)
너만을 기다려왔어
이런 날 사랑할 남잔 너뿐야
내게만 속삭여줘 boy

Süßlich

Warum schaust du mich so prüfend an
und gehst Schritt für Schritt auf Abstand? ooh (ooh)
Schau mich nicht so überrascht an
du findest mich wirklich seltsam, oder?
Du sagst, so eine Frau hättest du noch nie erlebt (ooh)
Hör auf, Angst zu haben und komm her
Hör auf, dich immer wieder abzuwenden

Werde ich süßlich oder distanziert sein?
Ich komme und gehe, ich kenne mich selbst nicht
Was soll ich nur tun?

Süßlich wünsche ich mir dich, Liebling
Komm nur süßlich auf mich zu, Liebling
Ich bin vielleicht etwas schrullig und seltsam,
aber das bin ich, Liebling
Sieh mich so an, wie ich bin, Liebling
Ich habe nur auf dich gewartet
Du bist der Einzige, der mich so lieben kann
Flüstere mir nur zu, mein Schatz

Du bist verwirrt, oops
Ich bin aufgeregt, oops
Ich necke dich immer wie ein verspieltes Kind, oops (oops)
Ich bin voller dreidimensionalem Denken,
aber meine Gefühle sind ehrlich
Du sagst, ich habe einen seltsamen Geschmack
"Warum triffst du so ein Mädchen?", ooh
Gib nicht auf, egal was andere sagen
Ich bin nur ein bisschen besonders

Ich springe hierher, ich springe dorthin
Kein Tag ist bei mir normal
Gefällt dir das so?

Süßlich wünsche ich mir dich, Liebling
Komm nur süßlich auf mich zu, Liebling
Ich bin vielleicht etwas schrullig und seltsam,
aber das bin ich, Liebling
Sieh mich so an, wie ich bin, Liebling
Ich habe nur auf dich gewartet
Du bist der Einzige, der mich so lieben kann
Flüstere mir nur zu, mein Schatz

Auch wenn niemand außer mir mich verstehen kann,
brauchst du nur einen einzigen Menschen,
der mich erkennt

Süßlich wünsche ich mir dich, Liebling
Komm nur süßlich auf mich zu, Liebling
Ich bin vielleicht etwas schrullig und seltsam (oh, ooh Liebling)
aber das bin ich, Liebling
Sieh mich so an, wie ich bin, Liebling (Liebling ja)
Ich habe nur auf dich gewartet
Du bist der Einzige, der mich so lieben kann
Flüstere mir nur zu, mein Schatz