Текст и перевод песни LADIPOE feat. Fireboy DML - Running

Running

Ladipoe and Fireboy vibes, mehn
Here's another story from a bad man
(Vibes)
But you knew that

There's no time
There's no energy
I'm just running
Running, running
Sweet white wine
'Cause there's no Hennessy
I'm just running
Running on vibes

Even though the country don dey tire me
I dey catch cruise, Eko Miami
If only bad news could be bribed, take all my money
I like my lies sweet, taste like irony
But that's the reason I dey vex, my nigga
Heavy is the head but forget, my nigga
Crown don dey bend from the stress, my nigga
It's getting hard to suppress my liquor
So, I'm drinking more wine, at 4:30
I'd rather be online than out with company
Man I'm tryna numb my mind, the thoughts are too heavy
'Cause life is no joke, we cope with comedy
I really no dey see your face
That's why we switch lanes, no dey indicate
Everybody wan blow, who dey pick the date?
God, when will I be the one they imitate?
But most times, I feel no one can relate

When there's no time
There's no energy
I'm just running
Running, running
Sweet white wine
'Cause there's no Hennessy
I'm just running
Running on vibes

There's no time
There's no energy
I'm just running
Running, running
Sweet white wine
'Cause there's no Hennessy
I'm just running
Running on vibes

Afrobeats or na kpangolo (eh)
I took that shit international (eh)
Ain't leaving until it's time to go (eh)
Galloping like I'm an antelope (Ou, ah!)
I took it personal (eh)
Lone soldier, me I dey stand alone (eh)
Me I dey fight for my envelope (eh)
But me I no fit to dey fight alone (Ou, ah!)

And you don't have to, bro
What's a vaccine to an antidote?
Blood, sweat, tears in my engine o
If you smell success, that's my cologne
Broke almost every code
Still I got fans filling every row
This anointing from the microphone
And that's on God, only heaven knows

There's no time
There's no energy
I'm just running
Running, running
Sweet white wine
'Cause there's no Hennessy
I'm just running
Running on vibes

There's no time (no time)
There's no energy (yeah)
I'm just running
Running, running (running)
Sweet white wine (sweet white wine)
'Cause there's no Hennessy
I'm just running
Running on vibes

I been running for life
Pastor said, I've been running from life
Tank on E, I'm just running on vibes
Sweet white wine, with some henny combined
Let me unwind 'cause it's heavy all night
I don't want any on mine
You can unfriend me online
I'm just running
Running, running on vibes

Yeah
But you knew that
It's LADIPOE

En Course

Ladipoe et Fireboy, ambiance de fou, mec
Voici une autre histoire d'un mec pas bien
(Ambiance)
Mais tu le savais déjà

Pas de temps
Pas d'énergie
Je cours juste
Je cours, je cours
Du vin blanc doux
Parce qu'il n'y a pas de Hennessy
Je cours juste
Je cours sur des vibes

Même si le pays me fatigue
Je profite, Eko Miami
Si seulement les mauvaises nouvelles pouvaient être soudoyées, prends tout mon argent
J'aime mes mensonges doux, au goût d'ironie
Mais c'est la raison pour laquelle je suis énervé, mon pote
La tête est lourde mais oublie, mon pote
La couronne se plie sous le stress, mon pote
Il devient difficile de réprimer mon alcool
Donc, je bois plus de vin, à 16h30
Je préfère être en ligne plutôt qu'avec de la compagnie
Mec, j'essaie d'engourdir mon esprit, les pensées sont trop lourdes
Parce que la vie n'est pas une blague, on fait face avec de l'humour
Je ne vois vraiment pas ton visage
C'est pourquoi on change de voie, on ne signale pas
Tout le monde veut exploser, qui choisit la date ?
Dieu, quand serai-je celui qu'ils imitent ?
Mais la plupart du temps, je sens que personne ne peut s'identifier

Quand il n'y a pas de temps
Pas d'énergie
Je cours juste
Je cours, je cours
Du vin blanc doux
Parce qu'il n'y a pas de Hennessy
Je cours juste
Je cours sur des vibes

Pas de temps
Pas d'énergie
Je cours juste
Je cours, je cours
Du vin blanc doux
Parce qu'il n'y a pas de Hennessy
Je cours juste
Je cours sur des vibes

Afrobeats ou kpangolo (eh)
J'ai emmené ça à l'international (eh)
Je ne pars pas avant qu'il ne soit temps de partir (eh)
Au galop comme un antilope (Ou, ah!)
Je l'ai pris personnellement (eh)
Soldat solitaire, je me tiens seul (eh)
Je me bats pour mon enveloppe (eh)
Mais je ne peux pas me battre seul (Ou, ah!)

Et tu n'as pas à le faire, mec
Qu'est-ce qu'un vaccin pour un antidote ?
Du sang, de la sueur, des larmes dans mon moteur o
Si tu sens le succès, c'est mon parfum
J'ai enfreint presque tous les codes
J'ai quand même des fans qui remplissent chaque rangée
Cette onction du microphone
Et c'est sur Dieu, seul le ciel sait

Pas de temps
Pas d'énergie
Je cours juste
Je cours, je cours
Du vin blanc doux
Parce qu'il n'y a pas de Hennessy
Je cours juste
Je cours sur des vibes

Pas de temps (pas de temps)
Pas d'énergie (ouais)
Je cours juste
Je cours, je cours (je cours)
Du vin blanc doux (du vin blanc doux)
Parce qu'il n'y a pas de Hennessy
Je cours juste
Je cours sur des vibes

J'ai couru pour la vie
Le pasteur a dit, j'ai couru loin de la vie
Réservoir vide, je cours juste sur des vibes
Du vin blanc doux, avec du henny mélangé
Laisse-moi me détendre parce que c'est lourd toute la nuit
Je n'en veux pas sur le mien
Tu peux me supprimer de tes amis en ligne
Je cours juste
Je cours, je cours sur des vibes

Ouais
Mais tu le savais déjà
C'est LADIPOE