BROKEN - LAIATTO перевод на французский

BROKEN

I see the way you look at me now
Like I'm just another shadow in the crowd
Once I was your world, your light, your home
Now I'm just a ghost you used to know

Was I dreaming? Was it all a lie?
Did you really love me or just pass the time?
Tell me when the fire turned to stone
Tell me when you left me all alone

I'm broken, shattered like glass
Left in pieces, fading fast
You don't see me, you don't care
Guess I was never really there
I'm broken, lost in the rain
Drowning in the love we made
You walked away, left me torn
Now I don't know what I'm living for

Every word you said still echoes loud
But your voice is just a whisper now
I gave you my heart, I gave you my soul
But you let it slip like it meant nothing at all

Was I dreaming? Was it all a lie?
Did you really love me or just pass the time?
Tell me when the fire turned to stone
Tell me when you left me all alone

I'm broken, shattered like glass
Left in pieces, fading fast
You don't see me, you don't care
Guess I was never really there
I'm broken, lost in the rain
Drowning in the love we made
You walked away, left me torn
Now I don't know what I'm living for

BROKEN

Je vois la façon dont tu me regardes maintenant
Comme si j'étais juste une ombre de plus dans la foule
J'étais autrefois ton monde, ta lumière, ton foyer
Maintenant je ne suis plus qu'un fantôme que tu as connu

Est-ce que je rêvais ? Était-ce tout un mensonge ?
M'as-tu vraiment aimé ou passais-tu juste le temps ?
Dis-moi quand le feu s'est transformé en pierre
Dis-moi quand tu m'as laissée seule

Je suis brisée, éclatée comme du verre
Laissée en morceaux, disparaissant rapidement
Tu ne me vois pas, tu ne t'intéresses pas
J'imagine que je n'ai jamais vraiment existé pour toi
Je suis brisée, perdue sous la pluie
Noyant dans l'amour que nous avons créé
Tu t'es éloigné, me laissant déchirée
Maintenant je ne sais plus pour quoi je vis

Chaque mot que tu as dit résonne encore fort
Mais ta voix n'est plus qu'un murmure maintenant
Je t'ai donné mon cœur, je t'ai donné mon âme
Mais tu l'as laissée glisser comme si cela ne voulait rien dire

Est-ce que je rêvais ? Était-ce tout un mensonge ?
M'as-tu vraiment aimé ou passais-tu juste le temps ?
Dis-moi quand le feu s'est transformé en pierre
Dis-moi quand tu m'as laissée seule

Je suis brisée, éclatée comme du verre
Laissée en morceaux, disparaissant rapidement
Tu ne me vois pas, tu ne t'intéresses pas
J'imagine que je n'ai jamais vraiment existé pour toi
Je suis brisée, perdue sous la pluie
Noyant dans l'amour que nous avons créé
Tu t'es éloigné, me laissant déchirée
Maintenant je ne sais plus pour quoi je vis