Gathering Place - LAIATTO перевод на немецкий

Gathering Place

We met again at that cursed bar
Same old whiskey, same old scars
You looked at me like you always do
A hurricane wrapped in something cruel

We keep coming back, knowing damn well
We're trapped in this cycle straight from hell
Your hands on me, I feel alive
But love like this don't survive

In this gathering place of pain and lies
We burn it down every fucking night
I hate you, but I need your touch
God, why do I want you this much?

Your words cut deep, venom on your tongue
I fire back, just as twisted and young
We tear each other apart just to feel
What's love if it ain't cruel and real?

We keep coming back, knowing damn well
We're trapped in this cycle straight from hell
Your hands on me, I feel alive
But love like this don't survive

In this gathering place of pain and lies
We burn it down every fucking night
I hate you, but I need your touch
God, why do I want you this much?
We're poison in a lover's embrace
Breaking apart in this gathering place
I hate you, but I need your touch
God, why do I want you this much?

I saw the tears you tried to hide
But we're both too fucked up inside
You said "we're done" but here we are
Two shadows lost under the stars
We kissed like it was the end
Maybe this time it was, my friend
You walked away without a trace
Left me alone at this gathering place

In this gathering place of pain and lies
We burn it down every fucking night
I hate you, but I need your touch
God, why do I want you this much?
We're poison in a lover's embrace
Breaking apart in this gathering place
I hate you, but I need your touch
God, why do I want you this much?

This much

Versammlungsort

Wir trafen uns an dieser verfluchten Bar
Derselbe Whisky, dieselben Narben
Du sahst mich an, wie du es immer tust
Ein Wirbelsturm in etwas Grausamem gehüllt

Wir kommen immer wieder, wissend verdammt gut
Wir sind gefangen in diesem Höllenkreis
Deine Hände auf mir, ich fühle mich lebendig
Doch Liebe wie diese überlebt nicht

An diesem Versammlungsort voll Schmerz und Lügen
Wir brennen es jede verdammte Nacht nieder
Ich hasse dich, doch brauche deine Berührung
Gott, warum will ich dich so sehr?

Deine Worte schneiden tief, Gift auf deiner Zunge
Ich kontere, genauso verdorben und jung
Wir reißen uns gegenseitig in Stücke, nur um zu fühlen
Was ist Liebe, wenn nicht grausam und echt?

Wir kommen immer wieder, wissend verdammt gut
Wir sind gefangen in diesem Höllenkreis
Deine Hände auf mir, ich fühle mich lebendig
Doch Liebe wie diese überlebt nicht

An diesem Versammlungsort voll Schmerz und Lügen
Wir brennen es jede verdammte Nacht nieder
Ich hasse dich, doch brauche deine Berührung
Gott, warum will ich dich so sehr?
Wir sind Gift in einer Liebesusarmung
Zerbrechend an diesem Versammlungsort
Ich hasse dich, doch brauche deine Berührung
Gott, warum will ich dich so sehr?

Ich sah die Tränen, die du verbergen wolltest
Doch wir sind beide zu kaputt in uns drin
Du sagtest "Wir sind fertig", doch hier sind wir
Zwei Schatten verloren unter den Sternen
Wir küssten uns, als wäre es das Ende
Vielleicht war es diesmal, mein Freund
Du gingst fort ohne Spur
Ließ mich allein an diesem Versammlungsort

An diesem Versammlungsort voll Schmerz und Lügen
Wir brennen es jede verdammte Nacht nieder
Ich hasse dich, doch brauche deine Berührung
Gott, warum will ich dich so sehr?
Wir sind Gift in einer Liebesusarmung
Zerbrechend an diesem Versammlungsort
Ich hasse dich, doch brauche deine Berührung
Godd, warum will ich dich so sehr?

So sehr