Two Halves - LAIATTO перевод на немецкий

Two Halves

You can hate me now
Nothing you can do to get under my skin
I need to hear your voice with mine baby
We lost in a daydream
And we let our garden die of thirsty
This is why we ended up here

And I never see you try, try, try
Saying that I'm all you want, want
I don't have time baby to see the light

And I never see you try, try, try
Saying that I'm all you want
For me it feels so right?

And I never see you try, try, try
Saying that I'm all you want, want
I don't have time baby to see the light

And I never see you try, try, try
Saying that I'm all you want
For me it feels so right?

Can you stop this feeling in me?
I have to die a part of me, just to sleep
Baby in all my dreams you're all I can feel
And I scream for you
I'm begging you
But you never understand my feelings
And you let our garden die forever

If your skin is thicker than the water
Why'd you lie to me?
If your skin is thicker than the water
Why'd you come here to blame me?

Drawn to your own colour
You lose your identity
If your skin is thicker than the water
Why'd you come here to blame me?

And I hate you now
Nothing I can do to get under your skin
I don't need to hear your voice anymore

And I never see you try, try, try
Saying that I'm all you want, want
I don't have time baby to see the light

And I never see you try, try, try
Saying that I'm all you want
For me it feels so right?

And I never see you try, try, try
Saying that I'm all you want, want
I don't have time baby to see the light

And I never see you try, try, try
Saying that I'm all you want
For me it feels so right?

Zwei Hälften

Du kannst mich jetzt hassen
Nichts, was du tun kannst, geht mir unter die Haut
Ich muss deine Stimme mit meiner hören, Baby
Wir verloren uns in einem Tagtraum
Und ließen unseren Garten verdursten
Darum endeten wir hier

Und ich sehe dich nie versuchen, versuchen, versuchen
Sagst, ich bin alles, was du willst, willst
Ich habe keine Zeit, Baby, das Licht zu sehen

Und ich sehe dich nie versuchen, versuchen, versuchen
Sagst, ich bin alles, was du willst
Fühlt sich das für mich so richtig an?

Und ich sehe dich nie versuchen, versuchen, versuchen
Sagst, ich bin alles, was du willst, willst
Ich habe keine Zeit, Baby, das Licht zu sehen

Und ich sehe dich nie versuchen, versuchen, versuchen
Sagst, ich bin alles, was du willst
Fühlt sich das für mich so richtig an?

Kannst du dieses Gefühl in mir stoppen?
Ich muss einen Teil von mir sterben lassen, nur um zu schlafen
Baby, in all meinen Träumen bist du alles, was ich fühle
Und ich schreie nach dir
Ich flehe dich an
Aber du verstehst meine Gefühle nie
Und du ließest unseren Garten für immer sterben

Wenn deine Haut dicker ist als das Wasser
Warum hast du mich belogen?
Wenn deine Haut dicker ist als das Wasser
Warum kamst du her, um mir Vorwürfe zu machen?

Gezogen von deiner eigenen Farbe
Verlierst du deine Identität
Wenn deine Haut dicker ist als das Wasser
Warum kamst du her, um mir Vorwürfe zu machen?

Und ich hasse dich jetzt
Nichts, was ich tun kann, geht dir unter die Haut
Ich muss deine Stimme nicht mehr hören

Und ich sehe dich nie versuchen, versuchen, versuchen
Sagst, ich bin alles, was du willst, willst
Ich habe keine Zeit, Baby, das Licht zu sehen

Und ich sehe dich nie versuchen, versuchen, versuchen
Sagst, ich bin alles, was du willst
Fühlt sich das für mich so richtig an?

Und ich sehe dich nie versuchen, versuchen, versuchen
Sagst, ich bin alles, was du willst, willst
Ich habe keine Zeit, Baby, das Licht zu sehen

Und ich sehe dich nie versuchen, versuchen, versuchen
Sagst, ich bin alles, was du willst
Fühlt sich das für mich so richtig an?