WEEKEND - LAIATTO перевод на немецкий

WEEKEND

It was just a fucking weekend, that's what you said
But you played me like a game inside my head
You had me fallin' just to watch me break
Laughed it off like it was a damn mistake

You were my Friday night high, my Saturday sin
Left me hungover on Sunday, questioning
You loved me just enough to make me stay

Oh, you were just a weekend, nothing more
A temporary feel that left me sore
You used me up, then said goodbye
Guess love's just another fucking lie
You were just a weekend, nothing more
A temporary feel that left me sore
You used me up, then said goodbye
Guess love's just another fucking lie

You called me drunk, said you missed my face
Then ghosted me without a trace
You played your games, made me the fool
But I'm done crying over you

You were my Friday night high, my Saturday sin
Left me hungover on Sunday, questioning

I hope you choke on all your lies
Hope he sees through your disguise
You played me, but now I see
You were never worth the pain in me

You were just a weekend, nothing more
A temporary feel that left me sore
You used me up, then said goodbye
Guess love's just another fucking lie
You were just a weekend, nothing more
A temporary feel that left me sore
You used me up, then said goodbye
Guess love's just another fucking lie

WEEKEND

Es war nur ein verdammtes Wochenende, das hast du gesagt
Doch du hast mich wie ein Spiel in meinem Kopf manipuliert
Du ließest mich fallen, nur um mich brechen zu sehen
Lachtest es weg, als wär's ein dummer Fehler gewesen

Du warst mein Freitagnacht-Rausch, meine Samstagssünde
Hinterließest mich verkatert am Sonntag, fragend
Du liebtest mich gerade genug, um mich zu halten

Oh, du warst nur ein Wochenende, nichts weiter
Ein flüchtiges Gefühl, das mich wund zurückließ
Du hast mich ausgenutzt, dann sagtest du Lebewohl
Schätze, Liebe ist nur eine weitere Lüge, verdammt nochmal
Du warst nur ein Wochenende, nichts weiter
Ein flüchtiges Gefühl, das mich wund zurückließ
Du hast mich ausgenutzt, dann sagtest du Lebewohl
Schätze, Liebe ist nur eine weitere Lüge, verdammt nochmal

Du riefst mich betrunken an, sagtest, du vermisstest mein Gesicht
Dann ghostetest du mich spurlos
Du spieltest deine Spielchen, machtest mich zum Narren
Aber ich weine nicht mehr wegen dir

Du warst mein Freitagnacht-Rausch, meine Samstagssünde
Hinterließest mich verkatert am Sonntag, fragend

Ich hoffe, du erstickst an all deinen Lügen
Hoffe, er durchschaut deine Verkleidung
Du hast mich benutzt, doch jetzt seh ich klar
Du warst den Schmerz in mir nie wert

Du warst nur ein Wochenende, nichts weiter
Ein flüchtiges Gefühl, das mich wund zurückließ
Du hast mich ausgenutzt, dann sagtest du Lebewohl
Schätze, Liebe ist nur eine weitere Lüge, verdammt nochmal
Du warst nur ein Wochenende, nichts weiter
Ein flüchtiges Gefühl, das mich wund zurückließ
Du hast mich ausgenutzt, dann sagtest du Lebewohl
Schätze, Liebe ist nur eine weitere Lüge, verdammt nochmal