SE ESSA RUA FOSSE MINHA - LAIATTO перевод на немецкий

SE ESSA RUA FOSSE MINHA

Se essa rua
Se essa rua fosse minha
Eu mandava
Eu mandava ladrilhar

Com pedrinhas
Com pedrinhas de brilhante
Para o meu
Para o meu amor passar

Nessa rua
Nessa rua tem um bosque
Que se chama
Que se chama solidão

Dentro dele
Dentro dele mora um anjo
Que roubou
Que roubou meu coração

Se eu roubei
Se eu roubei seu coração
É porque
É porque te quero bem

Se eu roubei
Se eu roubei seu coração
É porque eu te quero bem pra mim

Se essa rua
Se essa rua fosse minha
Eu cobria
Eu cobria de clarão
Pra guiar
Pra guiar teus pés cansados
Sem medo
Sem medo da escuridão

Se essa rua
Se essa rua fosse minha
Eu cobria
Eu cobria de tormento
Cada pedra um arrependimento
Cada passo um esquecimento

Nessa rua
Nessa rua tem um anjo
Que te ensina
Que te ensina a voltar
Mesmo quando
Mesmo quando a noite fecha
Ainda assim dá pra enxergar

Nessa rua
Nessa rua tem um nome
Que eu gravei
Que eu gravei bem lá no chão
Quem aprende
Quem aprende o meu caminho
Nunca sai
Nunca sai ileso, não

Dorme agora
Dorme agora, oh meu bem
O céu vai
O céu vai te guardar
Tem estrelas
Tem estrelas no teu sonho
Para te
Para te acompanhar

WENN DIESE STRASSE MEINE WÄRE

Wenn diese Straße
Wenn diese Straße meine wäre
Würde ich befehlen,
Würde ich befehlen, sie zu pflastern

Mit kleinen Steinen
Mit kleinen Steinen aus Diamanten
Damit meine
Damit meine Liebste darübergeht

In dieser Straße
In dieser Straße gibt es einen Hain
Der Einsamkeit genannt wird
Der Einsamkeit genannt wird

Darin
Darin wohnt ein Engel
Der mir gestohlen hat
Der mir gestohlen hat mein Herz

Wenn ich dein Herz gestohlen habe,
Wenn ich dein Herz gestohlen habe,
Ist es, weil
Ist es, weil ich dich liebe

Wenn ich dein Herz gestohlen habe,
Wenn ich dein Herz gestohlen habe,
Ist es, weil ich dich nur für mich will

Wenn diese Straße
Wenn diese Straße meine wäre
Würde ich sie bedecken
Würde ich sie bedecken mit Licht
Um deine
Um deine müden Füße zu leiten
Ohne Angst
Ohne Angst vor der Dunkelheit

Wenn diese Straße
Wenn diese Straße meine wäre
Würde ich sie bedecken
Würde ich sie bedecken mit Qual
Jeder Stein ein Bedauern
Jeder Schritt ein Vergessen

In dieser Straße
In dieser Straße gibt es einen Engel
Der dich lehrt
Der dich lehrt, zurückzukehren
Selbst wenn
Selbst wenn die Nacht sich schließt
Kann man trotzdem noch sehen

In dieser Straße
In dieser Straße gibt es einen Namen
Den ich eingraviert habe
Den ich tief in den Boden eingraviert habe
Wer lernt
Wer meinen Weg lernt
Kommt nie
Kommt nie unbeschadet davon, nein

Schlaf jetzt
Schlaf jetzt, oh meine Liebste
Der Himmel wird
Der Himmel wird dich beschützen
Es gibt Sterne
Es gibt Sterne in deinem Traum
Um dich zu
Um dich zu begleiten