Текст и перевод песни LAL - Emanetimsin

Emanetimsin

Bilmedin bir denizin kıyılarında kayboldum
Sensiz içkilerin sarhoşluğunda boğuldum
Seni aradım istanbulun sahteliğinde
Ruhumu almadı yaramı sarmadın canımı yakmadı
Senin kadar kimse gidiyorsun lanet olsun
Hadi şimdi git yolun açık olsun
Allaha emanetimsin göz bebeğimsin
Can yanım hayatımın sebebisin
Allahım koru aklımı duy feryadımı
Kaç gecedir ecelle ben nöbetim
İçimde çığlıksız ağıt var
Taşsız mezarla kazıyorum
Benden uzak dur demişdin ya
Senden yadigar acını çekiyorum

Seni aradım istanbulun sahteliğinde
Ruhumu almadı yaramı sarmadın canımı yakmadı
Senin kadar kimse gidiyorsun lanet olsun
Hadi şimdi git yolun açık olsun
Allaha emanetimsin göz bebeğimsin
Can yanım hayatımın sebebisin
Allahım koru aklımı duy feryadımı
Kaç gecedir ecelle ben nöbetim
İçimde çığlıksız ağıt var
Taşsız mezarla kazıyorum
Benden uzak dur demişdin ya
Senden yadigar acını çekiyorum...

In God's Hands

You didn't know that I was lost on the shores of a vast sea
In the intoxicating embrace of drinks without thee
I searched for you in Istanbul's deceptive guise
It didn't take my soul, it didn't heal my wounds, it didn't ignite my flame
No one leaves quite like you, to hell with you
Go now, may your path be clear
I entrust you to God, my precious, my darling
The life of my soul, the reason for my being
Oh my God, protect my sanity and heed my pleas
For nights, I've stood watch with the angel of death
Within me, silent cries and lamentations
I dig a stoneless grave
You said to keep away
I bear the torment you left behind

I searched for you in Istanbul's deceptive guise
It didn't take my soul, it didn't heal my wounds, it didn't ignite my flame
No one leaves quite like you, to hell with you
Go now, may your path be clear
I entrust you to God, my precious, my darling
The life of my soul, the reason for my being
Oh my God, protect my sanity and heed my pleas
For nights, I've stood watch with the angel of death
Within me, silent cries and lamentations
I dig a stoneless grave
You said to keep away
I bear the torment you left behind...