Šećeru - LANA JURČEVIĆ перевод на немецкий

Šećeru

Šećeru, daj zasladi me
I iznenadi me
Radi mi sve što hoću
Sve što neću
Ti mi možeš sve

Šećeru, dođi mi na večeru
I desert za kraj
Padam u tvoj zagrljaj
Ali mi ne liči na raj

I neću da mi propadne
Još jedna noć
Svejedno, život leti
Svakome će proć

Treba mi svega, njega
Snijega, svačega
On je moj Bog i od njeg
Nema jačega

Tu igru dobro znam
Al igram je do kraja
Mada znam lažeš ko veliki
Baš sve

Tu igru dobro znam
Al igram je do kraja
Mada znam lažeš ko veliki
I varaš me, zar ne?

Haljine, metci i psovke i sve
Svud po sobi nama lete sad
Grudnjaci, cipele i remenje
Mi padamo, al volim ovaj pad

Haljine, metci i psovke i sve
Svud po sobi nama lete sad
Ljubi me gad

Šećeru, daj zasladi me
I iznenadi me
Radi mi sve što hoću
Sve što neću
Ti mi možeš sve

Šećeru, dođi mi na večeru
I desert za kraj
Padam u tvoj zagrljaj
Ali mi ne liči na raj

Tu igru dobro znam
Al igram je do kraja
Mada znam lažeš ko veliki
Baš sve

Tu igru dobro znam
Al igram je do kraja
Mada znam lažeš ko veliki
I varaš me, zar ne?

Haljine, metci i psovke i sve
Svud po sobi nama lete sad
Grudnjaci, cipele i remenje
Mi padamo, al volim ovaj pad

Haljine, metci i psovke i sve
Svud po sobi nama lete sad
Ljubi me gad

Šećeru, daj zasladi me
I iznenadi me
Radi mi sve što hoću
Sve što neću
Ti mi možeš sve

Šećeru, dođi mi na večeru
I desert za kraj
Padam u tvoj zagrljaj
Ali mi ne liči na raj

Šećeru, daj zasladi me
I iznenadi me
Radi mi sve što hoću
Sve što neću
Ti mi možeš sve

Šećeru, dođi mi na večeru
I desert za kraj
Padam u tvoj zagrljaj
Ali mi ne liči na raj

Šećeru

Süßer

Süßer, ach versüß mich
Und überrasch mich
Tu mit mir, was ich will
Alles, was ich nicht will
Du kannst alles mit mir machen

Süßer, komm zu mir zum Abendessen
Und Dessert zum Schluss
Ich falle in deine Umarmung
Aber es kommt mir nicht wie das Paradies vor

Und ich will nicht, dass mir
Noch eine Nacht verdirbt
Egal, das Leben fliegt dahin
Für jeden wird es vergehen

Ich brauche alles, ihn
Schnee, allerlei
Er ist mein Gott und stärker als er
Gibt es niemanden

Dieses Spiel kenne ich gut
Aber ich spiele es bis zum Ende
Obwohl ich weiß, du lügst wie gedruckt
Wirklich alles

Dieses Spiel kenne ich gut
Aber ich spiele es bis zum Ende
Obwohl ich weiß, du lügst wie gedruckt
Und du betrügst mich, nicht wahr?

Kleider, Geschosse und Flüche und alles
Fliegen jetzt überall im Zimmer um uns herum
BHs, Schuhe und Gürtel
Wir fallen, aber ich liebe diesen Fall

Kleider, Geschosse und Flüche und alles
Fliegen jetzt überall im Zimmer um uns herum
Küss mich, du Mistkerl

Süßer, ach versüß mich
Und überrasch mich
Tu mit mir, was ich will
Alles, was ich nicht will
Du kannst alles mit mir machen

Süßer, komm zu mir zum Abendessen
Und Dessert zum Schluss
Ich falle in deine Umarmung
Aber es kommt mir nicht wie das Paradies vor

Dieses Spiel kenne ich gut
Aber ich spiele es bis zum Ende
Obwohl ich weiß, du lügst wie gedruckt
Wirklich alles

Dieses Spiel kenne ich gut
Aber ich spiele es bis zum Ende
Obwohl ich weiß, du lügst wie gedruckt
Und du betrügst mich, nicht wahr?

Kleider, Geschosse und Flüche und alles
Fliegen jetzt überall im Zimmer um uns herum
BHs, Schuhe und Gürtel
Wir fallen, aber ich liebe diesen Fall

Kleider, Geschosse und Flüche und alles
Fliegen jetzt überall im Zimmer um uns herum
Küss mich, du Mistkerl

Süßer, ach versüß mich
Und überrasch mich
Tu mit mir, was ich will
Alles, was ich nicht will
Du kannst alles mit mir machen

Süßer, komm zu mir zum Abendessen
Und Dessert zum Schluss
Ich falle in deine Umarmung
Aber es kommt mir nicht wie das Paradies vor

Süßer, ach versüß mich
Und überrasch mich
Tu mit mir, was ich will
Alles, was ich nicht will
Du kannst alles mit mir machen

Süßer, komm zu mir zum Abendessen
Und Dessert zum Schluss
Ich falle in deine Umarmung
Aber es kommt mir nicht wie das Paradies vor

Süßer