Act My Age - LANY перевод на русский

Act My Age

Where I'm from, you fall in love
You get a job and settle down
Where I'm from, you go to church
Don't question what they talk about

Who you are at 22
Is everything you'll ever be
Growing up means giving up
Everybody's giving up on me

I bleach my hair and paint my nails
Most days I wake up in hotels
My favorite thing to drink is whiskey
I play guitar to pay my bills

All of my friends back home got married
While I'm still going on first dates
Sometimes I wonder what I'm missing
What does it mean to act my age?

What does it mean? Where do I go?
Somebody tell me, I'm dying to know

And now I'm here in LA
And no one's trying to settle down
Some of us go to church
Doesn't mean we don't sleep around

Am I too rich to be this cheap?
Am I too old to feel this free?
Growing up means giving up
Everybody's giving up on me

I bleach my hair and paint my nails
Most days I wake up in hotels
My favorite thing to drink is whiskey
I play guitar to pay my bills

All of my friends back home got married
While I'm still going on first dates
Sometimes I wonder what I'm missing
What does it mean to act my age?

What does it mean? (What does it mean?)
Where do I go? (Where do I go?)
Somebody tell me (somebody tell me)
I'm dying to know (I'm dying to know)

'Cause bleach my hair and paint my nails
Most days I wake up in hotels
My favorite thing to drink is whiskey
I play guitar to pay my bills

All of my friends back home got married
While I'm still going on first dates
Sometimes I wonder what I'm missing
What does it mean to act my age?

What does it mean? (What does it mean?)
Where do I go? (Where do I go?)
Somebody tell me (somebody tell me)
I'm dying to know

Вести себя по-взрослому

Там, откуда я родом, люди влюбляются
Находят работу и обзаводятся семьей
Там, откуда я родом, ходят в церковь
И не спорят с тем, что там говорят

Что значит быть собой в 22?
Разве это всё, кем ты станешь?
Взрослеть – значит отказываться от чего-то
Все вокруг отказываются от меня

Я осветляю волосы и крашу ногти
По большей части просыпаюсь в отелях
Мой любимый напиток – виски
Я играю на гитаре, чтобы оплачивать счета

Все мои друзья дома уже женаты
А я всё ещё хожу на первые свидания
Иногда я думаю, что упускаю
Что значит вести себя по-взрослому?

Что это значит? И куда мне идти?
Скажи мне, пожалуйста, я умираю это узнать

И вот я здесь, в Лос-Анджелесе
И никто не стремится к оседлой жизни
Некоторые ходят в церковь
Но это не значит, что они не встречаются

Неужели я слишком богат, чтобы быть таким скупым?
Неужели я слишком молод, чтобы чувствовать себя таким свободным?
Взрослеть – значит отказываться от чего-то
Все вокруг отказываются от меня

Я осветляю волосы и крашу ногти
По большей части просыпаюсь в отелях
Мой любимый напиток – виски
Я играю на гитаре, чтобы оплачивать счета

Все мои друзья дома уже женаты
А я всё ещё хожу на первые свидания
Иногда я думаю, что упускаю
Что значит вести себя по-взрослому?

Что это значит? (Что это значит?)
И куда мне идти? (И куда мне идти?)
Скажи мне, пожалуйста (скажи мне, пожалуйста)
Я умираю это узнать (Я умираю это узнать)

Потому что я осветляю волосы и крашу ногти
По большей части просыпаюсь в отелях
Мой любимый напиток – виски
Я играю на гитаре, чтобы оплачивать счета

Все мои друзья дома уже женаты
А я всё ещё хожу на первые свидания
Иногда я думаю, что упускаю
Что значит вести себя по-взрослому?

Что это значит? (Что это значит?)
И куда мне идти? (И куда мне идти?)
Скажи мне, пожалуйста (скажи мне, пожалуйста)
Я умираю это узнать