Destiny - LANY перевод на французский

Destiny

I've been barely breathing
I've been barely holding on
Almost non-existent
Banging my fist on castle walls

I'm no mathematician
So I got problems I can't solve
How do you find forgiveness
When you were the only one at fault?

Out of nowhere you came to my rescue
I was changed in the blink of an eye
Everything makes perfect sense with you
I promise tonight

With my arms wide open and a deep devotion
You can have the best of me, my sweet, sweet destiny
My soul's on fire, nothing gets me higher
You will be the rest of me, my sweet, sweet destiny

I've got pieces missing
I don't get what I deserve
Just 'cause my heart's been broken (wait)
That doesn't mean that it don't work

Out of nowhere you came to my rescue
I was changed in the blink of an eye
Everything makes perfect sense with you
I promise tonight

With my arms wide open and a deep devotion
You can have the best of me, my sweet, sweet destiny
My soul's on fire, nothing gets me higher
You will be the rest of me, my sweet, sweet destiny, yeah

Wide
Wide
Be

Like a symphony, perfect symmetry
Psychedelic, technicolor kind of chemistry
This is heavenly, I could never leave
This has gotta be the greatest fucking place to be

Like a symphony, perfect symmetry
Psychedelic, technicolor kind of chemistry
This is heavenly, I could never leave
This has gotta be the greatest fucking place to be

With my arms wide open and a deep devotion
You can have the best of me, my sweet, sweet destiny
My soul's on fire, nothing gets me higher
You will be the rest of me, my sweet, sweet destiny, yeah

Destin

Je n'arrivais plus à respirer
Je n'arrivais plus à tenir bon
Presque inexistant
Frappant du poing contre les murs du château

Je ne suis pas un mathématicien
J'ai donc des problèmes que je ne peux pas résoudre
Comment trouver le pardon
Quand c'était toi la seule en faute ?

De nulle part, tu es venue à mon secours
J'ai été changé en un clin d'œil
Tout prend un sens parfait avec toi
Je te le promets ce soir

Les bras grands ouverts et une profonde dévotion
Tu peux avoir le meilleur de moi, mon doux, doux destin
Mon âme est en feu, rien ne me transcende
Tu seras le reste de moi, mon doux, doux destin

J'ai des pièces manquantes
Je ne comprends pas ce que je mérite
Juste parce que mon cœur a été brisé (attends)
Cela ne veut pas dire qu'il ne fonctionne plus

De nulle part, tu es venue à mon secours
J'ai été changé en un clin d'œil
Tout prend un sens parfait avec toi
Je te le promets ce soir

Les bras grands ouverts et une profonde dévotion
Tu peux avoir le meilleur de moi, mon doux, doux destin
Mon âme est en feu, rien ne me transcende
Tu seras le reste de moi, mon doux, doux destin, oui

Large
Large
Sois

Comme une symphonie, une symétrie parfaite
Psychédélique, une chimie technicolore
C'est le paradis, je ne pourrais jamais partir
C'est sûrement l'endroit le plus incroyable où être

Comme une symphonie, une symétrie parfaite
Psychédélique, une chimie technicolore
C'est le paradis, je ne pourrais jamais partir
C'est sûrement l'endroit le plus incroyable où être

Les bras grands ouverts et une profonde dévotion
Tu peux avoir le meilleur de moi, mon doux, doux destin
Mon âme est en feu, rien ne me transcende
Tu seras le reste de moi, mon doux, doux destin, oui