I Pray - LANY перевод на русский

I Pray

Our knees were touching in the back of the car when they didn't need to
But you didn't move yours, and I didn't move mine
Our eyes kept locking in the back of the bar when they didn't mean to
But you didn't move yours, and I didn't move mine

I know you're going home with someone else
I wish that it was me, but it's not
Can't talk to you, so I talk about you when I talk to God

I pray every day
That they break your heart in the nicest way
Or they make a mistake
Yeah, the kind that even time can't change
And you take a few nights, let your tears dry
Say it wasn't meant to be
I pray every day
That you fall in love, fall in love with me

I should've kissed you, you were next to me on New Year's Eve
But I was scared to mess it up
And every night, it takes me way too long to fall sleep
I'm wide awake, and it's because

I know you're going home with someone else
I wish that it was me, but it's not
Can't talk to you, so I talk about you when I talk to God

I pray every day
That they break your heart in the nicest way
Or they make a mistake
Yeah, the kind that even time can't change
And you take a few nights, let your tears dry
Say it wasn't meant to be
I pray every day
That you fall in love, fall in love

Yeah, they lose your trust, so you pack your stuff
Yeah, you've had your fun, but you know it's done
So you call me up, you don't walk you run
'Cause I'm everything you want

I pray every day
That they break your heart in the nicest way
Or they make a mistake
Yeah, the kind that even time can't change
And you take a few nights, let your tears dry
It wasn't meant to be
I pray every day
That you fall in love with me

Я молюсь

Наши колени касались в машине, когда в этом не было нужды
Но ты не отодвинула своё, и я не отодвинул своё
Наши взгляды ловили друг друга в баре, случайно
Но ты не отвела глаза, и я не отвел свои

Я знаю, сегодня ты пойдешь домой с кем-то другим
Я хочу, чтобы это был я, но это не так
Не могу говорить с тобой, так я говорю о тебе, когда говорю с Богом

Я молюсь каждый день
Чтобы они разбили твоё сердце мягко
Или допустили ошибку
Такую, которую не исправит даже время
Ты даёшь себе пару ночей, высушишь слезы
Скажешь, что это было не судьбой
Я молюсь каждый день
Чтобы ты влюбилась, влюбилась в меня

Я должен был поцеловать тебя, когда ты была рядом в Новый год
Но я боялся всё испортить
И теперь каждую ночь мне слишком долго заснуть
Я не сплю, и всё потому

Я знаю, сегодня ты пойдешь домой с кем-то другим
Я хочу, чтобы это был я, но это не так
Не могу говорить с тобой, так я говорю о тебе, когда говорю с Богом

Я молюсь каждый день
Чтобы они разбили твоё сердце мягко
Или допустили ошибку
Такую, которую не исправит даже время
Ты даёшь себе пару ночей, высушишь слезы
Скажешь, что это было не судьбой
Я молюсь каждый день
Чтобы ты влюбилась, влюбилась

Да, они потеряют твое доверие, и ты соберешь вещи
Да, ты повеселилась, но ты знаешь, что всё кончено
Ты позвонишь мне, не пойдешь, а побежишь
Ведь я — всё, что ты хотела

Я молюсь каждый день
Чтобы они разбили твоё сердце мягко
Или допустили ошибку
Такую, которую не исправит даже время
Ты даёшь себе пару ночей, высушишь слезы
Это было не судьбой
Я молюсь каждый день
Чтобы ты влюбилась в меня