Текст и перевод песни LANY - bad news

bad news

I'ma make your mama love me
Every time you take me home
I'ma make your daddy hate me
Every time that we're alone
I'ma treat you right, you'll wanna be mine
And, baby, that's the worst part
'Cause I'm never in town, I'll probably let you down
And I don't wanna break your heart
I'm no good for you
Baby, I'm bad news
Wish it wasn't true
Baby, I'm bad news
I'ma make your sister jealous
Ask if I got any friends
I'ma make your brother worry
'Cause he knows I'm just like him
I'ma treat you right, you'll wanna be mine
And, baby, that's the worst part
'Cause I'm never in town, I'll probably let you down
And I don't wanna break your heart
I'm no good for you
Baby, I'm bad news
Wish it wasn't true
Baby, I'm bad news
Think we should stop before it gets deep
Don't wanna make promises that I know I can't keep
I'm no good for you
Baby, I'm bad news
Baby, I'm bad news
Baby, I'm bad news
I'ma make you kinda nervous
Every time I hit the road
Little rough around the edges
There's a side of me that you don't know, know, know
No good for you
Baby, I'm bad news
Wish it wasn't true
Baby, I'm bad news
Think we should stop before it gets deep
Don't wanna make promises that I know I can't keep
I'm no good for you
Baby, I'm bad news
Baby, I'm bad news
Baby, I'm bad news

mauvaises nouvelles

Je ferai que ta mère m'aime
Chaque fois que tu m'amènes à la maison
Je ferai que ton père me déteste
Chaque fois que nous serons seuls
Je te traiterai bien, tu voudras être à moi
Mais mon chéri, c'est la pire des choses
Parce que je ne suis jamais en ville, je te décevrai probablement
Et je ne veux pas te briser le cœur
Je ne suis pas bon pour toi
Bébé, je suis une mauvaise nouvelle
J'aimerais que ce ne soit pas vrai
Bébé, je suis une mauvaise nouvelle
Je rendrai ta sœur jalouse
Elle demandera si j'ai des amis
Je ferai en sorte que ton frère s'inquiète
Parce qu'il sait que je suis comme lui
Je te traiterai bien, tu voudras être à moi
Mais mon chéri, c'est la pire des choses
Parce que je ne suis jamais en ville, je te décevrai probablement
Et je ne veux pas te briser le cœur
Je ne suis pas bon pour toi
Bébé, je suis une mauvaise nouvelle
J'aimerais que ce ne soit pas vrai
Bébé, je suis une mauvaise nouvelle
Je pense qu'on devrait arrêter avant que ça devienne sérieux
Je ne veux pas te faire des promesses que je sais que je ne peux pas tenir
Je ne suis pas bon pour toi
Bébé, je suis une mauvaise nouvelle
Bébé, je suis une mauvaise nouvelle
Bébé, je suis une mauvaise nouvelle
Je te rendrai un peu nerveuse
Chaque fois que je prends la route
Un peu brut sur les bords
Il y a un côté de moi que tu ne connais pas, tu ne connais pas, tu ne connais pas
Je ne suis pas bon pour toi
Bébé, je suis une mauvaise nouvelle
J'aimerais que ce ne soit pas vrai
Bébé, je suis une mauvaise nouvelle
Je pense qu'on devrait arrêter avant que ça devienne sérieux
Je ne veux pas te faire des promesses que je sais que je ne peux pas tenir
Je ne suis pas bon pour toi
Bébé, je suis une mauvaise nouvelle
Bébé, je suis une mauvaise nouvelle
Bébé, je suis une mauvaise nouvelle