Текст и перевод песни LANY - ex i never had

ex i never had

I haven′t spoken to ya, haven't seen you in months
Too busy livin′, so we fell out of touch
I didn't think I had to let you know we were done
We weren't together, so how could we break up?
You got the chance to tell everybody your side
It′s my turn to tell ′em mine
You came to my place a couple of times
Got high and you slept over
Just a few days, just a few nights
You and I were never sober
If you wanted somethin' more, then you should′ve asked
Would you please stop actin' like the ex I never had?
I′m checkin' my texts and readin′ 'em back
We were cool, at least I thought so
Seein' all this and hearin′ all that
We were good, but I guess we′re not, though
It was never real enough for you to be mad
So why you out there actin' like the ex I never had?
My friends would know about ya if it was really love
I only saw you when the sun wasn′t up, oh
It's never gonna matter what you say about us
Don′t try to turn this into more than it was
You came to my place a couple of times
Got high and you slept over
Just a few days, just a few nights
You and I were never sober
If you wanted somethin' more, then you should′ve asked
Would you please stop actin' like the ex I never had?
I'm checkin′ my texts and readin′ 'em back
We were cool, at least I thought so
Seein′ all this and hearin' all that
We were good, but I guess we′re not, though
It was never real enough for you to be mad
So why you out there actin' like the ex I never had?
You got the chance to tell everybody your side
It′s my turn to tell 'em mine
You came to my place a couple of times
Got high and you slept over
Just a few days, just a few nights
You and I were never sober
If you wanted somethin' more, then you should′ve asked
Would you please stop actin′ like the ex I never had?
I'm checkin′ my texts and readin' ′em back
We were cool, at least I thought so
Seein' all this and hearin′ all that
We were good, but I guess we're not, though
It was never real enough for you to be mad
So why you out there actin' like the ex I never had?

ex que je n'ai jamais eue

Je ne t'ai pas parlé, je ne t'ai pas vu depuis des mois
Trop occupé à vivre, on s'est perdus de vue
Je ne pensais pas devoir te dire qu'on en avait fini
On n'était pas ensemble, alors comment on aurait pu rompre ?
Tu as eu l'occasion de raconter ton histoire à tout le monde
C'est mon tour de leur raconter la mienne
Tu es venu chez moi quelques fois
On a fumé et tu as dormi
Juste quelques jours, juste quelques nuits
Toi et moi, on n'était jamais sobres
Si tu voulais quelque chose de plus, tu aurais dû le demander
Veux-tu bien arrêter de te comporter comme l'ex que je n'ai jamais eue ?
Je vérifie mes messages et je les relis
On était cool, du moins je le pensais
En voyant tout ça et en entendant tout ça
On était bien, mais je suppose qu'on ne l'est plus
Ce n'était jamais assez réel pour que tu sois fâchée
Alors pourquoi tu te comportes comme l'ex que je n'ai jamais eue ?
Mes amis sauraient qui tu es si c'était vraiment de l'amour
Je ne te voyais que quand le soleil ne se levait pas, oh
Ce que tu diras de nous n'aura jamais d'importance
N'essaie pas de transformer ça en quelque chose de plus que ce que c'était
Tu es venu chez moi quelques fois
On a fumé et tu as dormi
Juste quelques jours, juste quelques nuits
Toi et moi, on n'était jamais sobres
Si tu voulais quelque chose de plus, tu aurais dû le demander
Veux-tu bien arrêter de te comporter comme l'ex que je n'ai jamais eue ?
Je vérifie mes messages et je les relis
On était cool, du moins je le pensais
En voyant tout ça et en entendant tout ça
On était bien, mais je suppose qu'on ne l'est plus
Ce n'était jamais assez réel pour que tu sois fâchée
Alors pourquoi tu te comportes comme l'ex que je n'ai jamais eue ?
Tu as eu l'occasion de raconter ton histoire à tout le monde
C'est mon tour de leur raconter la mienne
Tu es venu chez moi quelques fois
On a fumé et tu as dormi
Juste quelques jours, juste quelques nuits
Toi et moi, on n'était jamais sobres
Si tu voulais quelque chose de plus, tu aurais dû le demander
Veux-tu bien arrêter de te comporter comme l'ex que je n'ai jamais eue ?
Je vérifie mes messages et je les relis
On était cool, du moins je le pensais
En voyant tout ça et en entendant tout ça
On était bien, mais je suppose qu'on ne l'est plus
Ce n'était jamais assez réel pour que tu sois fâchée
Alors pourquoi tu te comportes comme l'ex que je n'ai jamais eue ?