heart won’t let me - live from The Forum - LANY перевод на немецкий

heart won’t let me - live from The Forum

You and I always fight 'bout the same old thing
In the car, at the bar, by the kitchen sink
You used to say you want me
Now we just say sorry
You and I always fight 'bout the same old thing

I should've probably already left
But I never listen to my head (come on)

Say, "I'm gonna go," can't take it anymore
Keys are in my hand, got one foot out the door
Every time I try, every time I try to leave
My heart won't let me

Not okay, God, I hate, hate the place we're in
But I forget for a sec when I kiss your lips

I should've probably already left
But I never listen to my head (okay, let's go)

Say, "I'm gonna go," can't take it anymore
Keys are in my hand, got one foot out the door
Every time I try, every time I try to leave
My heart won't let me
Be the one to quit, I know it's gonna hurt
Lyin' to myself will only make it worse
Every time I try, every time I try to leave (let's go)
My heart won't let me

(You say)
Ooh-ooh-ooh-ooh
My heart won't let me
Ooh-ooh-ooh-ooh

You used to say you want me
Now we just say sorry
Why can't I just walk away?

Say, "I'm gonna go," can't take it anymore
Keys are in my hand, got one foot out the door
Every time I try, every time I try to leave
My heart won't let
Be the one to quit, I know it's gonna hurt
Lyin' to myself will only make it worse
Every time I try, every time I try to leave (come on, you say)
(My heart won't let me)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
My heart won't let me
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
My heart won't let me

My heart won't let me, yeah

Das Herz lässt mich nicht - live aus The Forum

Du und ich streiten immer um dieselbe alte Sache
Im Auto, an der Bar, am Küchenbecken
Früher sagtest du, du willst mich
Jetzt sagen wir nur noch Entschuldigung
Du und ich streiten immer um dieselbe alte Sache

Ich hätte wahrscheinlich längst gehen sollen
Aber ich höre nie auf meinen Kopf (komm schon)

Sage "Ich geh jetzt", halt es nicht mehr aus
Schlüssel in der Hand, ein Fuß schon draußen
Jedes Mal wenn ich versuch, jedes Mal wenn ich gehen will
Lässt mich mein Herz nicht

Nicht okay, Gott, ich hasse, hasse wo wir stehen
Doch ich vergess es für 'nen Moment bei deinem Kuss

Ich hätte wahrscheinlich längst gehen sollen
Aber ich höre nie auf meinen Kopf (okay, los)

Sage "Ich geh jetzt", halt es nicht mehr aus
Schlüssel in der Hand, ein Fuß schon draußen
Jedes Mal wenn ich versuch, jedes Mal wenn ich gehen will
Lässt mich mein Herz nicht
Die zu gehen ist, ich weiß es wird wehtun
Mich selbst anzulügen macht alles nur schlimmer
Jedes Mal wenn ich versuch, jedes Mal wenn ich gehen will (los)
Lässt mich mein Herz nicht

(Du sagst)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Lässt mich mein Herz nicht
Ooh-ooh-ooh-ooh

Früher sagtest du, du willst mich
Jetzt sagen wir nur noch Entschuldigung
Warum kann ich nicht einfach gehen?

Sage "Ich geh jetzt", halt es nicht mehr aus
Schlüssel in der Hand, ein Fuß schon draußen
Jedes Mal wenn ich versuch, jedes Mal wenn ich gehen will
Lässt mich mein Herz
Die zu gehen ist, ich weiß es wird wehtun
Mich selbst anzulügen macht alles nur schlimmer
Jedes Mal wenn ich versuch, jedes Mal wenn ich gehen will (komm sag du)
(Lässt mich mein Herz nicht)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Lässt mich mein Herz nicht
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Lässt mich mein Herz nicht

Lässt mich mein Herz nicht, yeah