Текст и перевод песни LANY - heart won't let me

heart won't let me

You and I always fight 'bout the same old thing
In the car, at the bar, by the kitchen sink
You used to say you want me
Now we just say sorry
You and I always fight 'bout the same old thing
I should've probably already left
But I never listen to my head
Say, "I'm gonna go", can't take it anymore
Keys are in my hand, got one foot out the door
Every time I try, every time I try to leave
My heart won't let me
Not okay, God, I hate, hate the place we're in
But I forget for a sec when I kiss your lips
I should've probably already left
But I never listen to my head
Say, "I'm gonna go", can't take it anymore
Keys are in my hand, got one foot out the door
Every time I try, every time I try to leave
My heart won't let me
Be the one to quit, I know it's gonna hurt
Lyin' to myself will only make it worse
Every time I try, every time I try to leave
My heart won't let me
Ooh, ooh
My heart won't let me
Ooh, ooh
You used to say you want me
Now we just say sorry
Why can't I just walk away?
Say, "I'm gonna go", can't take it anymore
Keys are in my hand, got one foot out the door
Every time I try, every time I try to leave
My heart won't let me
Be the one to quit, I know it's gonna hurt
Lyin' to myself will only make it worse
Every time I try, every time I try to leave
My heart won't let me
Ooh, ooh
My heart won't let me
Ooh, ooh
My heart won't let me

Mon coeur ne me laisse pas

Toi et moi, on se dispute toujours pour la même vieille chose
Dans la voiture, au bar, près de l'évier de la cuisine
Tu avais l'habitude de dire que tu me désirais
Maintenant, on se dit juste pardon
Toi et moi, on se dispute toujours pour la même vieille chose
J'aurais probablement déjà dû partir
Mais je n'écoute jamais ma tête
Je dis : "Je vais y aller", je ne peux plus le supporter
Les clés sont dans ma main, j'ai un pied hors de la porte
Chaque fois que j'essaie, chaque fois que j'essaie de partir
Mon cœur ne me laisse pas
Ça ne va pas, mon Dieu, je déteste, déteste l'endroit où nous sommes
Mais j'oublie une seconde quand j'embrasse tes lèvres
J'aurais probablement déjà dû partir
Mais je n'écoute jamais ma tête
Je dis : "Je vais y aller", je ne peux plus le supporter
Les clés sont dans ma main, j'ai un pied hors de la porte
Chaque fois que j'essaie, chaque fois que j'essaie de partir
Mon cœur ne me laisse pas
Être celui qui abandonne, je sais que ça va faire mal
Me mentir à moi-même ne fera qu'empirer les choses
Chaque fois que j'essaie, chaque fois que j'essaie de partir
Mon cœur ne me laisse pas
Ooh, ooh
Mon cœur ne me laisse pas
Ooh, ooh
Tu avais l'habitude de dire que tu me désirais
Maintenant, on se dit juste pardon
Pourquoi ne puis-je pas simplement m'en aller ?
Je dis : "Je vais y aller", je ne peux plus le supporter
Les clés sont dans ma main, j'ai un pied hors de la porte
Chaque fois que j'essaie, chaque fois que j'essaie de partir
Mon cœur ne me laisse pas
Être celui qui abandonne, je sais que ça va faire mal
Me mentir à moi-même ne fera qu'empirer les choses
Chaque fois que j'essaie, chaque fois que j'essaie de partir
Mon cœur ne me laisse pas
Ooh, ooh
Mon cœur ne me laisse pas
Ooh, ooh
Mon cœur ne me laisse pas