Текст и перевод песни LANY - live it down

live it down

(First to let you live it down)
I just heard, it′s so many words
That was every right decision, you just took a turn
I bet everything inside you wants to take it back
But it's where we′re at
All I know, you shouldn't be alone
So I'm in my car, I′m comin′ over, are you home?
I got a shoulder you can lean on, and a fifth of Jack
'Cause I got your back
People make rockets, they go to the moon
People make mistakes too
So whatever you do
Know that I will still be here
If the whole world shuts you out
I′m not gonna run
If you mess it up, I'll be the one
Be the first to let you live it down
I′m sure it feels like this wound won't heal
And the shadow that you′re livin' in is all that's real
But tomorrow is a story that′s not written yet
So take a breath, and don′t forget
That people make rockets, they go to the moon
People make mistakes too
So whatever you do
Know that I will still be here
If the whole world shuts you out
I'm not gonna run
If you mess it up, I′ll be the one
Be the first to let you live it down
You can cry a million tears
But I can't pass out on my couch
It′s the kind of love
If you mess it up, I'll be the one
Be the first to let you live it down
The first to let you live it down
The first to let you live it down, yeah
People make rockets, they go to the moon
People make mistakes too

oublie-le

(La première à te laisser oublier)
J'ai juste entendu, c'est tellement de mots
C'était la bonne décision, tu as juste pris un virage
Je parie que tout en toi veut revenir en arrière
Mais c'est là où on en est
Tout ce que je sais, c'est que tu ne devrais pas être seule
Alors je suis dans ma voiture, je viens, tu es chez toi ?
J'ai une épaule sur laquelle tu peux t'appuyer, et un cinquième de Jack
Parce que j'ai ton dos
Les gens font des fusées, ils vont sur la lune
Les gens font aussi des erreurs
Alors quoi que tu fasses
Sache que je serai toujours là
Si le monde entier te ferme ses portes
Je ne vais pas courir
Si tu te plantes, je serai celle
La première à te laisser oublier
Je suis sûre que tu as l'impression que cette blessure ne guérira jamais
Et l'ombre dans laquelle tu vis est la seule réalité
Mais demain est une histoire qui n'est pas encore écrite
Alors respire, et n'oublie pas
Que les gens font des fusées, ils vont sur la lune
Les gens font aussi des erreurs
Alors quoi que tu fasses
Sache que je serai toujours là
Si le monde entier te ferme ses portes
Je ne vais pas courir
Si tu te plantes, je serai celle
La première à te laisser oublier
Tu peux pleurer un million de larmes
Mais je ne peux pas m'évanouir sur mon canapé
C'est le genre d'amour
Si tu te plantes, je serai celle
La première à te laisser oublier
La première à te laisser oublier
La première à te laisser oublier, ouais
Les gens font des fusées, ils vont sur la lune
Les gens font aussi des erreurs