Текст и перевод песни LANY - never mind, let's break up

never mind, let's break up

Never mind, let′s break up
We watch the waves crash from my livin' room
But you got over that after a month or two
Sick of the beach, so we flew to New York
And we partied all night, but you still say you′re bored
Oh, we both know something's gotta change
'Cause I′m all give, and baby, you′re all take
You pick another fight
Tryna find another thing wrong with us (wrong with us)
I was down to let it slide 'cause you get a little mean
When you drink too much (when you drink too much)
Girl, can you name a time
I didn′t go and get you everything you want?
(Get you everything you want)
Nah, thought about givin' you one more chance
Never mind, let′s break up
(Let's break up, let′s break up)
Never mind, let's break up
(Let's break up, let′s break up)
When you′re upset I end up on the couch
And I feel like a stranger inside my own house
I stopped workin' late and I stopped gettin′ high
And I stopped bein' me ′cause I thought
That's what you like (that′s what you like)
Pick another fight
Tryna find another thing wrong with us (wrong with us)
I was down to let it slide 'cause you get a little mean
When you drink too much (when you drink too much)
Girl, can you name a time
I didn't go and get you everything you want?
(Get you everything you want)
Nah, thought about givin′ you one more chance
Never mind, let′s break up
(Let's break up, let′s break up)
Never mind, let's break up
(Let′s break up, let's break up)
Never mind, let′s break up
(Thank you for the ride, this is the end of our road)
Never mind, let's break up (muchas gracias señorita, adiós)
Pick another fight
Tryna find another thing wrong with us (wrong with us)
Down to let it slide 'cause you get a little mean
When you drink too much (when you drink too much)
Girl, can you name a time
I didn′t go and get you everything you want?
(Get you everything you want)
Nah, thought about givin′ you one more chance
Never mind, let's break up
(Thank you for the ride, this is the end of our road)
Never mind, let′s break up (muchas gracias señorita, adiós)
Never mind, let's break up
(Thank you for the ride, this is the end of our road)
Never mind, let′s break up (muchas gracias señorita, adiós)
Never mind, let's break up

oublie ça, on se sépare

Oublie ça, on se sépare
On regarde les vagues s'écraser depuis mon salon
Mais tu as oublié ça après un mois ou deux
Fatigué de la plage, on s'est envolés pour New York
Et on a fait la fête toute la nuit, mais tu dis encore que tu t'ennuies
Oh, on sait tous les deux que quelque chose doit changer
Parce que je donne tout, et bébé, toi tu prends tout
Tu déclenches une autre dispute
Essaye de trouver un autre problème avec nous (avec nous)
J'étais prêt à laisser passer ça parce que tu deviens un peu méchante
Quand tu bois trop (quand tu bois trop)
Chérie, peux-tu me dire un moment
Où je n'ai pas été te chercher tout ce que tu voulais ?
(Tout ce que tu voulais)
Non, j'ai pensé à te donner une chance de plus
Oublie ça, on se sépare
(On se sépare, on se sépare)
Oublie ça, on se sépare
(On se sépare, on se sépare)
Quand tu es contrariée, je me retrouve sur le canapé
Et je me sens comme un étranger dans ma propre maison
J'ai arrêté de travailler tard et j'ai arrêté de me défoncer
Et j'ai arrêté d'être moi parce que je pensais
Que c'est ce que tu aimais (que c'est ce que tu aimais)
Tu déclenches une autre dispute
Essaye de trouver un autre problème avec nous (avec nous)
J'étais prêt à laisser passer ça parce que tu deviens un peu méchante
Quand tu bois trop (quand tu bois trop)
Chérie, peux-tu me dire un moment
Où je n'ai pas été te chercher tout ce que tu voulais ?
(Tout ce que tu voulais)
Non, j'ai pensé à te donner une chance de plus
Oublie ça, on se sépare
(On se sépare, on se sépare)
Oublie ça, on se sépare
(On se sépare, on se sépare)
Oublie ça, on se sépare
(Merci pour le trajet, c'est la fin de notre route)
Oublie ça, on se sépare (merci beaucoup mademoiselle, au revoir)
Tu déclenches une autre dispute
Essaye de trouver un autre problème avec nous (avec nous)
Prêt à laisser passer ça parce que tu deviens un peu méchante
Quand tu bois trop (quand tu bois trop)
Chérie, peux-tu me dire un moment
Où je n'ai pas été te chercher tout ce que tu voulais ?
(Tout ce que tu voulais)
Non, j'ai pensé à te donner une chance de plus
Oublie ça, on se sépare
(Merci pour le trajet, c'est la fin de notre route)
Oublie ça, on se sépare (merci beaucoup mademoiselle, au revoir)
Oublie ça, on se sépare
(Merci pour le trajet, c'est la fin de notre route)
Oublie ça, on se sépare (merci beaucoup mademoiselle, au revoir)
Oublie ça, on se sépare