Текст и перевод песни LANY - sad

sad

You cut your hair
You dried your tears
You look happier than ever
And I hear he's nice
And treats you well
I wish that I had loved you better
'Cause it feels like I'll never get over you
And I don't know what I'm supposed to do
So, I stay out late with all your friends
And I get so drunk that I pretend
That I don't miss all the good things that we had
'Cause I heard you found somebody else
And it breaks my heart and hurts like hell
'Cause I know that I will never get you back
Wish that I could make you sad
Wish that I could make you sad
I kiss someone in front of you
Just to try to make you jealous
But you don't care
You don't cry
And there's nothing I can do to change your mind
So, I stay out late with all your friends
And I get so drunk that I pretend
That I don't miss all the good things that we had
'Cause I heard you found somebody else
And it breaks my heart and hurts like hell
'Cause I know that I will never get you back
Wish that I could make you sad
Wish that I could make you sad
And I can't believe
What I'm goin' through
I hate myself for losing you
So, I stay out late with all your friends
And I get so drunk that I pretend
That I don't miss all the good things that we had
'Cause I heard you found somebody else
And it breaks my heart and hurts like hell
'Cause I know that I will never get you back
Wish that I could make you sad
Wish that I could make you sad
Wish that I could make you
Wish that I could make you sad

Tristesse

Tu t'es coupé les cheveux
Tu as séché tes larmes
Tu sembles plus heureuse que jamais
Et j'entends dire qu'il est gentil
Et qu'il te traite bien
Je regrette de ne pas t'avoir aimée comme je le devais
Car j'ai l'impression que je ne t'oublierai jamais
Et je ne sais pas ce que je suis censé faire
Alors je sors tard avec tous tes amis
Et je me saoule pour faire semblant
De ne pas regretter toutes les bonnes choses que nous avions
Car j'ai appris que tu avais trouvé quelqu'un d'autre
Et cela me brise le cœur et me fait mal comme jamais
Car je sais que je ne te reconquerrai jamais
Je voudrais te rendre triste
Je voudrais te rendre triste
J'embrasse quelqu'un devant toi
Juste pour essayer de te rendre jalouse
Mais tu t'en fiches
Tu ne pleures pas
Et je ne peux rien faire pour te faire changer d'avis
Alors je sors tard avec tous tes amis
Et je me saoule pour faire semblant
De ne pas regretter toutes les bonnes choses que nous avions
Car j'ai appris que tu avais trouvé quelqu'un d'autre
Et cela me brise le cœur et me fait mal comme jamais
Car je sais que je ne te reconquerrai jamais
Je voudrais te rendre triste
Je voudrais te rendre triste
Et je ne peux pas croire
Ce que je suis en train de vivre
Je me déteste de t'avoir perdue
Alors je sors tard avec tous tes amis
Et je me saoule pour faire semblant
De ne pas regretter toutes les bonnes choses que nous avions
Car j'ai appris que tu avais trouvé quelqu'un d'autre
Et cela me brise le cœur et me fait mal comme jamais
Car je sais que je ne te reconquerrai jamais
Je voudrais te rendre triste
Je voudrais te rendre triste
Je voudrais te rendre
Je voudrais te rendre triste