Текст и перевод песни LANY - somewhere

somewhere

All of my life I′ve been searchin' for somethin′
I give everything and I end up with nothing
I only hurt myself to please everyone else
So I've packed up my things, and the engine is runnin'
′Cause I just can′t keep goin' like this
So I′m learnin' how to live
Without needin′ anybody
Rollin' like the wind
Tryna leave it all behind me
Know that I′m not there
But finally, feels like I'm getting somewhere
Somewhere
Headed out west where the sun's always shinin′
Back where I′m from there ain't no silver linin′
When it rains it pours, don't call me for the storm
It hurts you so bad that you just feel like I feel
I said I can′t keep goin' like this, oh no
So I′m learnin' how to live
Without needin' anybody
Rollin′ like the wind
Tryna leave it all behind me
Know that I′m not there
But finally, feels like I'm getting somewhere
Somewhere
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, somewhere)
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, somewhere)
So I′m learnin' how to live
Without needin′ anybody
Rollin' like the wind
Tryna leave it all behind me
Know that I′m not there
But finally, feels like I'm getting somewhere
Somewhere
Gettin' somewhere
Somewhere
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, somewhere)

Куда-то

Всю свою жизнь я искал что-то,
Я отдаю всё, а в итоге остаюсь ни с чем.
Я лишь раню себя, чтобы угодить всем остальным.
Поэтому я собрал вещи, и мотор запущен,
Потому что я просто не могу продолжать так жить.
Поэтому я учусь жить,
Не нуждаясь ни в ком.
Несусь, как ветер,
Пытаясь оставить всё позади.
Знаю, что я еще не там,
Но, наконец, чувствую, что я куда-то иду.
Куда-то.
Направляюсь на запад, где солнце всегда светит,
Там, откуда я родом, нет просвета.
Когда идет дождь, он льет как из ведра, не зови меня во время бури.
Тебе так больно, что ты чувствуешь то же, что и я.
Я сказал, что не могу продолжать так жить, о нет.
Поэтому я учусь жить,
Не нуждаясь ни в ком.
Несусь, как ветер,
Пытаясь оставить всё позади.
Знаю, что я еще не там,
Но, наконец, чувствую, что я куда-то иду.
Куда-то.
(У-у, у-у-у)
(У-у, куда-то)
(У-у, у-у-у)
(У-у, куда-то)
Поэтому я учусь жить,
Не нуждаясь ни в ком.
Несусь, как ветер,
Пытаясь оставить всё позади.
Знаю, что я еще не там,
Но, наконец, чувствую, что я куда-то иду.
Куда-то.
Иду куда-то.
Куда-то.
(У-у, у-у-у)
(У-у, куда-то)