Текст и перевод песни LANCO - Long Live Tonight

Long Live Tonight

Put your phone away
I know you want to check it
This is one of those nights
And I don't want to wreck it

With distractions and worries
'Bout what all could go wrong tomorrow
Just live in this moment
And know that there's no time to borrow

It's a crazy, crazy, world out there
But baby, baby don't be scared
'Cause I got you and you got me
We can set each other free

One day, one day, when we're old
We'll look back, look back, and we'll know
We always kept our dreams alive
Loved and laughed until we cried
Ruled the streets until the mornin' light
Singin' long live tonight
Singin' long live tonight

I know an old spot
It ain't that cool
But they got a little dance floor
We can act like fools

We'll ask the DJ
To play every song from the 90's
We'll tear it up till
The sun starts to rise and it's blindin'

It's a crazy, crazy, world out there
But baby, baby don't be scared
'Cause I got you and you got me
We can set each other free

One day, one day, when we're old
We'll look back, look back, and we'll know
We always kept our dreams alive
Loved and laughed until we cried
Ruled the streets until the mornin' light
Singin' long live tonight
Singin' long live tonight

Long live, long live
Tonight, tonight
Long live, long live
Tonight, tonight

It's a crazy, crazy, world out there
But baby, baby don't be scared
'Cause I got you and you got me
We can set each other free

One day, one day, when we're old
We'll look back, look back, and we'll know
We always kept our dreams alive
Loved and laughed until we cried
Ruled the streets until the mornin' light
Singin' long live tonight (tonight, tonight)
Singin' long live tonight

Vive la nuit

Range ton téléphone
Je sais que tu veux le consulter
C'est l'une de ces nuits
Et je ne veux pas la gâcher

Avec des distractions et des soucis
Sur ce qui pourrait mal tourner demain
Vis simplement ce moment
Et sache qu'il n'y a pas de temps à emprunter

C'est un monde fou, fou, là-bas
Mais bébé, bébé, n'aie pas peur
Parce que je t'ai et tu m'as
On peut se libérer l'un l'autre

Un jour, un jour, quand on sera vieux
On regardera en arrière, on regardera en arrière, et on saura
On a toujours gardé nos rêves vivants
On a aimé et ri jusqu'à ce qu'on pleure
On a régné sur les rues jusqu'à l'aube
En chantant vive la nuit
En chantant vive la nuit

Je connais un vieil endroit
Ce n'est pas si cool
Mais ils ont une petite piste de danse
On peut se comporter comme des fous

On demandera au DJ
De jouer toutes les chansons des années 90
On va déchirer jusqu'à
Ce que le soleil commence à se lever et c'est aveuglant

C'est un monde fou, fou, là-bas
Mais bébé, bébé, n'aie pas peur
Parce que je t'ai et tu m'as
On peut se libérer l'un l'autre

Un jour, un jour, quand on sera vieux
On regardera en arrière, on regardera en arrière, et on saura
On a toujours gardé nos rêves vivants
On a aimé et ri jusqu'à ce qu'on pleure
On a régné sur les rues jusqu'à l'aube
En chantant vive la nuit
En chantant vive la nuit

Vive, vive
La nuit, la nuit
Vive, vive
La nuit, la nuit

C'est un monde fou, fou, là-bas
Mais bébé, bébé, n'aie pas peur
Parce que je t'ai et tu m'as
On peut se libérer l'un l'autre

Un jour, un jour, quand on sera vieux
On regardera en arrière, on regardera en arrière, et on saura
On a toujours gardé nos rêves vivants
On a aimé et ri jusqu'à ce qu'on pleure
On a régné sur les rues jusqu'à l'aube
En chantant vive la nuit (la nuit, la nuit)
En chantant vive la nuit