Cherkaschyna - LATEXFAUNA перевод на немецкий

Cherkaschyna

Вечірня річка має стільки літніх чар
Пірнаєм в дзеркало із персикових хмар
І як закінчимо підем на турніки
Щоб нас охочіше торкалися жінки
Вмирає серпень поміж пишногрудих хмар
Розправить крила завтра дизельний Ікар
І понесе до стратосферних і блудливих міст
Що нам підкоряться колись

І найкращі однокласниці
Жалітимуть колись
Що в небесах Черкащини
Нам не віддались
І найкращі однокласниці
Жалітимуть колись
Що в небесах Черкащини
Нам не віддались

Спустилась ніч і повилазили кицьки
А ми надухались як вчительські синки
Ідемо вдвох до цих безжальних дискотек
Смачні й беззахисні, як вафельки Артек
Та наш вояж нас перетворить в могікан
І нам підкоряться Венера і Титан
І всі кицьки зі стратосферних і блудливих міст
На нас нявчатимуть колись

І найкращі однокласниці
Жалітимуть колись
Що в небесах Черкащини
Нам не віддались
І найкращі однокласниці
Жалітимуть колись
Що в небесах Черкащини
Нам не віддались

Tscherkassy

Der abendliche Fluss birgt so viele sommerliche Reize
Wir tauchen in den Spiegel aus pfirsichfarbenen Wolken
Und wenn wir fertig sind, gehen wir zu den Turnstangen
Damit uns die Frauen begehrlicher berühren
Der August stirbt zwischen üppigen Wolken
Morgen wird der dieselbetriebene Ikarus seine Flügel ausbreiten
Und uns in stratosphärische und freizügige Städte tragen
Die wir einst erobern werden

Und die besten Klassenkameradinnen
Werden es einst bereuen
Dass sie sich uns im Himmel von Tscherkassy
Nicht hingegeben haben
Und die besten Klassenkameradinnen
Werden es einst bereuen
Dass sie sich uns im Himmel von Tscherkassy
Nicht hingegeben haben

Die Nacht ist hereingebrochen und die Kätzchen sind herausgekommen
Und wir haben uns parfümiert wie die Söhne der Lehrer
Wir gehen zu zweit zu diesen unbarmherzigen Diskotheken
Lecker und schutzlos wie Artek-Waffeln
Doch unsere Reise wird uns in Mohikaner verwandeln
Und wir werden Venus und Titan erobern
Und alle Kätzchen aus den stratosphärischen und freizügigen Städten
Werden uns einst anmiauen

Und die besten Klassenkameradinnen
Werden es einst bereuen
Dass sie sich uns im Himmel von Tscherkassy
Nicht hingegeben haben
Und die besten Klassenkameradinnen
Werden es einst bereuen
Dass sie sich uns im Himmel von Tscherkassy
Nicht hingegeben haben