Текст и перевод песни LAU - Tainted Mind

Tainted Mind

Take my pain, break it into million pieces slow
Feel it strangely cover all your body whole
Who's to say you deserve it? I deserve to know
Don't pretend your words aren't made of cold ass-

-Blades cutting through me
I know it's dark but I can see right through you
Don't know what's off in this tainted mind
Such a surprise undermined me twice now

Again everything's the same, nothing new
On my mind all the things I can't undo
Once again writing the same old shit
Feel like I'm going backwards like Tame Impala

This is so hard, because I'm complicated
So far my songs have been overrated
Some day I might write something happy
But the pain inspires me, don't you see?

So take my pain and break it into million pieces
I'm not insane, I know I have got my reasons
I don't you blame you, I always blame myself
All that I know now is I don't need your help, help
I don't need your help no more

Esprit Tainted

Prends ma douleur, brise-la en un million de morceaux lentement
Sens-la étrangement couvrir tout ton corps entier
Qui peut dire que tu la mérites ? J'ai besoin de savoir
Ne fais pas semblant que tes mots ne sont pas faits de froid-

-Lames qui me tranchent
Je sais que c'est sombre, mais je peux voir à travers toi
Je ne sais pas ce qui ne va pas dans cet esprit corrompu
Quelle surprise, tu m'as déjouée deux fois maintenant

Encore une fois, tout est pareil, rien de neuf
Dans mon esprit, toutes les choses que je ne peux pas défaire
Encore une fois, j'écris la même vieille merde
J'ai l'impression de reculer comme Tame Impala

C'est tellement dur parce que je suis compliquée
Mes chansons ont été surévaluées jusqu'à présent
Un jour, j'écrirai peut-être quelque chose de joyeux
Mais la douleur m'inspire, tu ne vois pas ?

Alors prends ma douleur et brise-la en un million de morceaux
Je ne suis pas folle, je sais que j'ai mes raisons
Je ne te blâme pas, je me blâme toujours moi-même
Tout ce que je sais maintenant, c'est que je n'ai pas besoin de ton aide, aide
Je n'ai plus besoin de ton aide