Текст и перевод песни LAU - Always On My Mind

Always On My Mind

You didn't plan it
Victim of circumstance
You found a lover
And now I'm left behind
A mad fixation
No way to hold you back

So now I wait for
Remorse or just a sign
That you do care and
That you do give a damn
I watch you leave and
I'm breaking deep inside

I don't know what to do
How can I forget you?

Why is it that you are always on my mind cause
I can't seem to shake you off out of my life and
I know I can't really make you love me
So why is it that you are always, always on my mind

So tell me darling
Did you forget the past
How much we built and
How many plans we had
I hear you lie and
I'm breaking deep inside

I don't know what to do
How can I forget you?

Why is it that you are always on my mind cause
I can't seem to shake you off out of my life and
I know I can't really make you love me
So why is it that you are always, always on my mind
Always on my mind
Always on my mind
Always on my mind
Why did I have to love you?
I really hope you're happy
The more I think about it
Guess there was always something
Why did I have to love you?
You know it's all or nothing
Your heart was always somewhere else
Somewhere else

Why is it that you are always on my mind cause
I can't seem to shake you off out of my life and
I know I can't really make you love me
So why is it that you are always, always on my mind
Why is it that you are always on my mind cause
I can't seem to shake you off out of my life and
I know I can't really make you love me
So why is it that you are always, always on my mind

Why is it that you are always on my mind cause
I can't seem to shake you off out of my life

Toujours dans mon esprit

Tu ne l'as pas planifié
Victime des circonstances
Tu as trouvé un amant
Et maintenant je suis laissée pour compte
Une fixation folle
Aucun moyen de te retenir

Alors maintenant j'attends
Des remords ou juste un signe
Que tu t'en soucies et
Que tu te fiches vraiment
Je te regarde partir et
Je me brise au plus profond de moi

Je ne sais pas quoi faire
Comment puis-je t'oublier ?

Pourquoi est-ce que tu es toujours dans mon esprit, parce que
Je ne peux pas sembler te secouer de ma vie et
Je sais que je ne peux pas vraiment te faire m'aimer
Alors pourquoi est-ce que tu es toujours, toujours dans mon esprit

Alors dis-moi, mon chéri
As-tu oublié le passé
Combien nous avons construit et
Combien de plans nous avions
Je t'entends mentir et
Je me brise au plus profond de moi

Je ne sais pas quoi faire
Comment puis-je t'oublier ?

Pourquoi est-ce que tu es toujours dans mon esprit, parce que
Je ne peux pas sembler te secouer de ma vie et
Je sais que je ne peux pas vraiment te faire m'aimer
Alors pourquoi est-ce que tu es toujours, toujours dans mon esprit
Toujours dans mon esprit
Toujours dans mon esprit
Toujours dans mon esprit
Pourquoi ai-je dû t'aimer ?
J'espère vraiment que tu es heureux
Plus j'y pense
Je suppose qu'il y a toujours eu quelque chose
Pourquoi ai-je dû t'aimer ?
Tu sais que c'est tout ou rien
Ton cœur était toujours ailleurs
Ailleurs

Pourquoi est-ce que tu es toujours dans mon esprit, parce que
Je ne peux pas sembler te secouer de ma vie et
Je sais que je ne peux pas vraiment te faire m'aimer
Alors pourquoi est-ce que tu es toujours, toujours dans mon esprit
Pourquoi est-ce que tu es toujours dans mon esprit, parce que
Je ne peux pas sembler te secouer de ma vie et
Je sais que je ne peux pas vraiment te faire m'aimer
Alors pourquoi est-ce que tu es toujours, toujours dans mon esprit

Pourquoi est-ce que tu es toujours dans mon esprit, parce que
Je ne peux pas sembler te secouer de ma vie