Текст и перевод песни LAU - What It Takes

What It Takes

It's been so long and now
You wanna make amends, it's in your eyes
Tell me how much time has passed?
I don't wanna lose the love we had

And I don't know what to say
I don't know where to start

Tell me what it takes to get you back
(No one told me)
That it would hurt this much
Deep in my heart

Tell me, can we try and fix the past?
(Let's try again)
What if we regret what we've denied

I've been alone, and now
I think I can see the sunset agonise

And I don't know what to say
I don't know where to start

Tell me what it takes to get you back
(No one told me)
That it would hurt this much
When we're apart

Tell me, how can we just change the past?
(Let's try again)
How can we forget what we once had?

Are they set in stone?
The choices we make
Can we ever go back?
Tell me how much time
We need to rewind
Can we ever go back?

Tell me what it takes to get you back
(No one told me)
That it would hurt this much
Deep in my heart

Tell me, can we try and fix the past?
(Let's try again)
What if we regret what we've denied

I don't want to let you go
But if I have to, then I'll have to
I don't wanna lose the bond
We once had

Can we ever go back?

Ce qu'il faut

Cela fait si longtemps et maintenant
Tu veux te racheter, je le vois dans tes yeux
Dis-moi combien de temps s'est écoulé ?
Je ne veux pas perdre l'amour que nous avions

Et je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas par où commencer

Dis-moi ce qu'il faut pour te récupérer
(Personne ne m'a dit)
Que ça me ferait autant mal
Au fond de mon cœur

Dis-moi, pouvons-nous essayer de réparer le passé ?
(Essayons à nouveau)
Et si nous regretions ce que nous avons refusé

J'ai été seul, et maintenant
Je crois que je peux voir le coucher de soleil agoniser

Et je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas par où commencer

Dis-moi ce qu'il faut pour te récupérer
(Personne ne m'a dit)
Que ça me ferait autant mal
Quand nous sommes séparés

Dis-moi, comment pouvons-nous simplement changer le passé ?
(Essayons à nouveau)
Comment pouvons-nous oublier ce que nous avions ?

Sont-ils gravés dans le marbre ?
Les choix que nous faisons
Pouvons-nous jamais revenir en arrière ?
Dis-moi combien de temps
Nous devons remonter le temps
Pouvons-nous jamais revenir en arrière ?

Dis-moi ce qu'il faut pour te récupérer
(Personne ne m'a dit)
Que ça me ferait autant mal
Au fond de mon cœur

Dis-moi, pouvons-nous essayer de réparer le passé ?
(Essayons à nouveau)
Et si nous regretions ce que nous avons refusé

Je ne veux pas te laisser partir
Mais si je dois, alors je devrai
Je ne veux pas perdre le lien
Que nous avions autrefois

Pouvons-nous jamais revenir en arrière ?