Грязные танцы - LAUD перевод на французский

Грязные танцы

Я здесь один и ты здесь одна
Я ничего не пил, ты тоже не пьяна
Скажи тогда мне, от чего так блестят глаза
У нас с тобой двоих причина может быть

В том, что я мужчина с бородой, а ты такая вся вау
Я говорю "гав" — ты отвечаешь "мяу"
И я не против, чтоб ты выпустила коготки
Пару царапин парень стерпит от такой, как ты

Детка, между нами ток бьёт — это факт
Во все стороны искры летят — есть контакт
Украду тебя отсюда, дай мне только знак

Ты самая-самая
Та самая-самая
Танцевать с тобой до утра
Я не устану

Ты самая-самая
Та самая-самая
Танцевать с тобой до утра

Это не танго, твои грязные танцы
О мама, эти грязные танцы (грязные танцы)
У меня нет шансов устоять перед ней

Это не танго, твои грязные танцы
О мама, эти грязные танцы (грязные танцы)
У меня нет шансов

У меня нет шансов, от этих танцев кругом голова
Непослушная, дикая, сногсшибательна, как пуля, ты попала в меня
Лови, детка, я тоже не промах, поговорим о любви у тебя дома
Давай при из всех орудий, и наплевать на то, что подумают люди вокруг

У, твои изгибы просят моих рук
Мы подняли в этом клубе жару
Качает грув, и меня к тебе тянет
Твой вид сзади и твой грязный танец, о-о

Ты самая-самая
Та самая-самая (самая-самая)
Танцевать с тобой до утра
Я не устану

Ты самая-самая (самая-самая)
Та самая-самая (самая-самая)
Танцевать с тобой до утра

Это не танго (это не танго), твои грязные танцы
О мама, эти грязные танцы (грязные танцы)
У меня нет шансов устоять перед ней

Это не танго (это не танго), твои грязные танцы
О мама, эти грязные танцы (грязные танцы)
У меня нет шансов

Мои мысли только об одном
Если так горячо сейчас, то что будем потом?
Ты огонь разжигаешь внутри
Мы горим и виной всему ты, и виной всему ты

Самая-самая, ты самая-самая
И виной всему ты
Самая-самая, ты самая-самая, о-о

Это не танго, твои грязные танцы
О мама, эти грязные танцы (грязные танцы)
У меня нет шансов устоять перед ней

Это не танго (это не танго), твои грязные танцы
О мама, эти грязные танцы (грязные танцы)
У меня нет шансов

Эти грязные танцы, о нет
У меня нет шансов, нет-нет шансов, нет шансов устоять перед ней
У, эти грязные танцы, о нет
У меня нет шансов, нет-нет шансов, нет шансов

Danses lascives

Je suis seul ici et tu es seule ici
Je n'ai rien bu, tu n'es pas ivre non plus
Dis-moi alors, pourquoi tes yeux brillent-ils autant
Toi et moi, nous avons peut-être une raison

C'est que je suis un homme avec une barbe, et toi tu es tellement waouh
Je dis "waf" — tu réponds "miaou"
Et ça ne me dérange pas que tu sortes tes griffes
Un mec peut supporter quelques griffures d'une fille comme toi

Bébé, il y a de l'électricité entre nous — c'est un fait
Des étincelles volent dans tous les sens — il y a un contact
Je vais t'enlever d'ici, donne-moi juste un signe

Tu es la meilleure, la meilleure
La seule et unique
Danser avec toi jusqu'au matin
Je ne me fatiguerai pas

Tu es la meilleure, la meilleure
La seule et unique
Danser avec toi jusqu'au matin

Ce n'est pas un tango, ce sont tes danses lascives
Oh maman, ces danses lascives (danses lascives)
Je n'ai aucune chance de te résister

Ce n'est pas un tango, ce sont tes danses lascives
Oh maman, ces danses lascives (danses lascives)
Je n'ai aucune chance

Je n'ai aucune chance, ces danses me donnent le vertige
Rebelle, sauvage, éblouissante, comme une balle, tu m'as touché en plein cœur
Attrape-moi, bébé, je ne suis pas maladroit non plus, parlons d'amour chez toi
Allons-y à fond, et on s'en fiche de ce que les gens pensent

Oh, tes courbes appellent mes mains
On a mis le feu dans ce club
Le groove me fait vibrer et m'attire vers toi
Ta silhouette de dos et ta danse lascive, oh-oh

Tu es la meilleure, la meilleure
La seule et unique (la meilleure, la meilleure)
Danser avec toi jusqu'au matin
Je ne me fatiguerai pas

Tu es la meilleure, la meilleure (la meilleure, la meilleure)
La seule et unique (la meilleure, la meilleure)
Danser avec toi jusqu'au matin

Ce n'est pas un tango (ce n'est pas un tango), ce sont tes danses lascives
Oh maman, ces danses lascives (danses lascives)
Je n'ai aucune chance de te résister

Ce n'est pas un tango (ce n'est pas un tango), ce sont tes danses lascives
Oh maman, ces danses lascives (danses lascives)
Je n'ai aucune chance

Je ne pense qu'à une chose
Si c'est aussi chaud maintenant, qu'est-ce que ça va être après ?
Tu allumes un feu en moi
On brûle et c'est de ta faute, et c'est de ta faute

La meilleure, la meilleure, tu es la meilleure, la meilleure
Et c'est de ta faute
La meilleure, la meilleure, tu es la meilleure, la meilleure, oh-oh

Ce n'est pas un tango, ce sont tes danses lascives
Oh maman, ces danses lascives (danses lascives)
Je n'ai aucune chance de te résister

Ce n'est pas un tango (ce n'est pas un tango), ce sont tes danses lascives
Oh maman, ces danses lascives (danses lascives)
Je n'ai aucune chance

Ces danses lascives, oh non
Je n'ai aucune chance, aucune chance, aucune chance de te résister
Oh, ces danses lascives, oh non
Je n'ai aucune chance, aucune chance, aucune chance