Текст и перевод песни LAUD - Люблю/Ненавиджу

Люблю/Ненавиджу

Я інколи зовсім не в собі
І сварки, коли бракує слів
Пропущених сотня дзвінків
Не чуєш, що б не говорив

Та без тебе ніч як безбарвна тінь
Весь даремний день, коли я один
Дивна сила у твоїх очах
Нехай буде завжди так

Ранок разом удвох, може, кави ковток
Трішки сварок в обід та образи як лід
Все забудеш і знов
Кажеш: "Думки залиш, як сон"

Одночасно ненавиджу, але люблю нестримно
Я з тобою готовий йти проти всього світу
Новий день і між нами нові почуття
Завжди любов нова
Одночасно ненавиджу, але люблю нестримно

Але люблю нестримно
Але люблю нестримно

Кохання в дотиках лишає опіки
У поглядах війна — це твоя сильна сторона
Між нами вічна гра (гра), ніколи не нудна (а)
І ввечері щодня перемагаєм вдвох

Одночасно ненавиджу, але люблю нестримно
Я з тобою готовий йти проти усього світу
Новий день і між нами нові почуття
Завжди любов нова
Одночасно ненавиджу, але люблю нестримно

Але люблю нестримно
Але люблю нестримно

Але люблю нестримно

Amour/Haine

Parfois, je ne suis plus moi-même
Et les disputes, quand les mots manquent
Des centaines d'appels manqués
Tu n'entends rien de ce que je dis

Mais sans toi, la nuit est comme une ombre incolore
Toute la journée est vaine quand je suis seul
Il y a une étrange force dans tes yeux
Que ce soit toujours ainsi

Le matin ensemble, tous les deux, peut-être une gorgée de café
Quelques disputes à midi et des ressentiments comme de la glace
Tu oublieras tout et encore une fois
Tu dis : "Laisse tes pensées, comme un rêve"

En même temps, je te déteste, mais je t'aime follement
Avec toi, je suis prêt à affronter le monde entier
Un nouveau jour et de nouveaux sentiments entre nous
Toujours un nouvel amour
En même temps, je te déteste, mais je t'aime follement

Mais je t'aime follement
Mais je t'aime follement

L'amour laisse des brûlures dans les caresses
La guerre dans tes regards — c'est ton point fort
Entre nous, un jeu éternel (jeu), jamais ennuyeux (ah)
Et chaque soir, nous gagnons ensemble

En même temps, je te déteste, mais je t'aime follement
Avec toi, je suis prêt à affronter le monde entier
Un nouveau jour et de nouveaux sentiments entre nous
Toujours un nouvel amour
En même temps, je te déteste, mais je t'aime follement

Mais je t'aime follement
Mais je t'aime follement

Mais je t'aime follement