Текст и перевод песни LAUD - Медленная

Медленная

За горизонт закатилось
Розовое солнце, и ты так красива
Я хочу тебя поцеловать
Хочу тебе на ушко прошептать

Давай целоваться в медленном танце
Так просто влюбляться, ай-яй
Давно за двенадцать и месяц поднялся
И ты хочешь подняться со мной на чай

И я поставлю на огонь, пока не засвистит
Эту горячую любовь с щепоткой наглости
Мы постараемся с тобой ни капли не пролить
Эту горячую любовь

Ай-яй-яй, ты горяча
Обжигаешь словно чай
Этот взгляд меня манит
Ай-яй-яй, ты горяча
Словно чай ты, ай-яй-яй, ай-яй-яй

В небе взрываются звёзды
Над нами распустила свои косы ночь
Я знаю, что уже довольно поздно
Но ты меня ещё не гонишь прочь

Давай поднимемся к тебе, и пока лифт ползёт на верх
Ты, будто бабочка на свет, летишь ко мне
Ключи, звеня откроют дверь
И мы останемся с тобой наедине

И я поставлю на огонь, пока не засвистит
Эту горячую любовь с щепоткой наглости
Мы постараемся с тобой ни капли не пролить
Эту горячую любовь

Ай-яй-яй, ты горяча
Обжигаешь словно чай
Этот взгляд меня манит
Ай-яй-яй, ты горяча
Словно чай ты, ай-яй-яй, ай-яй-яй

Пока я-я делаю глоток
Ты горяча, горяча, о-о-о
Пока я-я быкую на тебя
Быстрее остывай, о-о-о

Оставляют ожог чувства, что как огонь
Закипает всё между нами, нас накрывает любовь
Накрывает любовь, (и я снова будто) ухожу с головой
(Каждую минуту) замирает всё между нами, нас накрывает с тобой

Ай-яй-яй, ты горяча
Обжигаешь словно чай
Этот взгляд меня манит
Ай-яй-яй, ты горяча
Словно чай ты, ай-яй-яй, ай-яй-яй

Ай-яй, (ты) горяча
Обжигаешь словно чай
Этот взгляд меня манит
Ай-яй-яй, ты горяча
Словно чай ты, ай-яй-яй, ай-яй-яй (ай-яй-яй)

Lentement

Le soleil rose s'est couché à l'horizon
Et tu es si belle
J'ai envie de t'embrasser
Je veux te murmurer à l'oreille

Dansons un slow, embrassons-nous
C'est si facile de tomber amoureux, ah ah
Il est minuit passé depuis longtemps et la lune s'est levée
Et tu veux monter prendre un thé avec moi

Et je vais le mettre sur le feu, jusqu'à ce qu'il siffle
Cet amour brûlant avec une pincée d'audace
On essaiera de n'en renverser aucune goutte
Cet amour brûlant

Ah ah ah, tu es brûlante
Tu brûles comme du thé
Ce regard m'attire
Ah ah ah, tu es brûlante
Comme du thé, ah ah ah, ah ah ah

Les étoiles explosent dans le ciel
La nuit a déployé ses tresses au-dessus de nous
Je sais qu'il est déjà assez tard
Mais tu ne me chasses pas encore

Montons chez toi, et pendant que l'ascenseur rampe vers le haut
Tu voles vers moi, comme un papillon attiré par la lumière
Les clés ouvrent la porte en tintant
Et nous resterons seuls tous les deux

Et je vais le mettre sur le feu, jusqu'à ce qu'il siffle
Cet amour brûlant avec une pincée d'audace
On essaiera de n'en renverser aucune goutte
Cet amour brûlant

Ah ah ah, tu es brûlante
Tu brûles comme du thé
Ce regard m'attire
Ah ah ah, tu es brûlante
Comme du thé, ah ah ah, ah ah ah

Pendant que je prends une gorgée
Tu es brûlante, brûlante, oh oh oh
Pendant que je te regarde avec insistance
Refroidis-toi plus vite, oh oh oh

Les sentiments brûlants comme le feu laissent des brûlures
Tout bout entre nous, l'amour nous submerge
L'amour nous submerge, (et je suis à nouveau comme) la tête sous l'eau
(Chaque minute) tout s'arrête entre nous, l'amour nous submerge

Ah ah ah, tu es brûlante
Tu brûles comme du thé
Ce regard m'attire
Ah ah ah, tu es brûlante
Comme du thé, ah ah ah, ah ah ah

Ah ah, (tu es) brûlante
Tu brûles comme du thé
Ce regard m'attire
Ah ah ah, tu es brûlante
Comme du thé, ah ah ah, ah ah ah (ah ah ah)