У Цю Ніч - LAUD перевод на русский

У Цю Ніч

Я знаю, ти була ще не одна
А я знайшов тебе – таке життя
І пам'ятаю я твої слова
Що хочеш бути ближче, як вона
Рахуєш дні, щоб стати, як той птах
І полетіти далі зі мною в такт
І чую голос я твоєї душі
Що танцювати хоче під ритми мої!

Прошу станцюй зі мною у цю ніч
Забути всі проблеми – в тому й річ
Я хочу щоби ти була моя
Тож зрозумій прості слова

Не відвертай цей час назад
І нам не треба цих порад
Знаєм, що будем слухатися свого серця
І це відверто
Я хочу бути разом у цю ніч, цю ніч, а-а!

Тепер ти знов змінила своє життя
А у свідомості постала та ж сама гра
І знову хочеш ти почути слова
Відчути погляд – це є твоя мета!

Я знаю, ти вже бачиш цей сюжет
В якому нас малює твій поет
І ця історія вже не нова
Але події ці майбутнього дня

Прошу станцюй зі мною у цю ніч
Забути всі проблеми – в тому й річ
Я хочу щоби ти була моя
Тож зрозумій прості слова

Не відвертай цей час назад
І нам не треба цих порад
Знаєм, що будем слухатися свого серця
І це відверто
Я хочу бути разом у цю ніч, цю ніч, а-а!

Прошу станцюй зі мною у цю ніч
Забути всі проблеми – в тому й річ
Я хочу щоби ти була моя
Тож зрозумій прості слова

Не відвертай цей час назад
І нам не треба цих порад
Знаєм, що будем слухатися свого серця
І це відверто
Я хочу бути разом у цю ніч, цю ніч

Прошу станцюй зі мною у цю ніч
Забути всі проблеми – в тому й річ (в тому й річ)
Я хочу щоби ти була моя (щоби ти була моя)
Тож зрозумій прості слова (прості слова)

Не відвертай цей час назад
І нам не треба цих порад
Знаєм, що будем слухатися свого серця
І це відверто
Я хочу бути разом у цю ніч (разом бути), цю ніч (цю ніч), а-а!

В Эту Ночь

Я знаю, ты была не одна
А я нашел тебя – такова жизнь
И помню я твои слова
Что хочешь быть ближе, чем она
Считаешь дни, чтоб стать, как та птица
И улететь дальше со мной в такт
И слышу голос я твоей души
Что танцевать хочет под ритмы мои!

Прошу, станцуй со мной в эту ночь
Забыть все проблемы – в этом суть
Я хочу, чтобы ты была моей
Так пойми простые слова

Не возвращай это время назад
И нам не нужны эти советы
Знаем, что будем слушаться своего сердца
И это откровенно
Я хочу быть вместе в эту ночь, эту ночь, а-а!

Теперь ты вновь изменила свою жизнь
А в сознании возникла та же игра
И снова хочешь ты услышать слова
Почувствовать взгляд – это твоя цель!

Я знаю, ты уже видишь этот сюжет
В котором нас рисует твой поэт
И эта история уже не нова
Но события эти грядущего дня

Прошу, станцуй со мной в эту ночь
Забыть все проблемы – в этом суть
Я хочу, чтобы ты была моей
Так пойми простые слова

Не возвращай это время назад
И нам не нужны эти советы
Знаем, что будем слушаться своего сердца
И это откровенно
Я хочу быть вместе в эту ночь, эту ночь, а-а!

Прошу, станцуй со мной в эту ночь
Забыть все проблемы – в этом суть
Я хочу, чтобы ты была моей
Так пойми простые слова

Не возвращай это время назад
И нам не нужны эти советы
Знаем, что будем слушаться своего сердца
И это откровенно
Я хочу быть вместе в эту ночь, эту ночь

Прошу, станцуй со мной в эту ночь
Забыть все проблемы – в этом суть (в этом суть)
Я хочу, чтобы ты была моей (чтобы ты была моей)
Так пойми простые слова (простые слова)

Не возвращай это время назад
И нам не нужны эти советы
Знаем, что будем слушаться своего сердца
И это откровенно
Я хочу быть вместе в эту ночь (быть вместе), эту ночь (эту ночь), а-а!