Привидение - Кишлак , LAUD перевод на немецкий

Привидение

11:11, 11:11

Открываю глаза, я снова проснулся
Ночью поспал где-то час, ощущение
А за окном уже во всю зима, не найти развлечения
Последние месяцы так тяжело — у нас нету сближения

Я не интересен тебе больше без своего поведения
Я трезвый, и слишком теперь у тебя вызываю доверие
А ты любишь плохих и когда я тебе порчу всё настроение
Пытаюсь увидеть тебя сквозь толпу, фокусируя зрение

Но ты недосягаема, чувствую, будто ловлю приведение, будто ловлю отхода
Чувства давно все потеряны, чувства — всего лишь вода
Ловлю тебя, как привидение, сквозь тело проходит рука
Но это моё вдохновение, одиночество и суета

Будто ловлю приведение, будто ловлю отхода
Чувства давно все потеряны, чувства — всего лишь вода
Ловлю тебя, как привидение, сквозь тело проходит рука
Но это моё вдохновение, одиночество и суета

В моей комнате sold out, но нет тебя
Не найти твой взгляд
Переполненный стакан, эхом через зал
Слышу лишь тебя

Бокалы бьются о пол, в воздухе ток, вокруг себя ощущаю фантом
Под ногами стекло, и следы, как огонь
Вижу все, но не твой, я в толпе, но чужой
Вижу все, но не твой, я в толпе, но чужой

Открываю глаза, я один в постели
Вокруг лишь дым и мои ощущения
Пытаюсь тебя отыскать вокруг, но ты видение
Ты словно призрак — не почувствуешь сближение

Но ты недосягаема, чувствую, будто ловлю приведение, будто ловлю отхода
Чувства давно все потеряны, чувства — всего лишь вода
Ловлю тебя, как привидение, сквозь тело проходит рука
Но это моё вдохновение, одиночество и суета

Будто ловлю приведение, будто ловлю отхода
Чувства давно все потеряны, чувства — всего лишь вода
Ловлю тебя, как привидение, сквозь тело проходит рука
Но это моё вдохновение, одиночество и суета (закрываю глаза)

Gespenst

11:11, 11:11

Ich öffne die Augen, wieder erwacht
Schlief nachts nur 'ne Stunde, spür' die Leere
Draußen Winter voller Macht, nichts zur Zerstreuung
Monatelang so schwer – unsere Nähe ist verloren

Ohne meine Ausbrüche, bin ich dir nicht mehr von Interesse
Nüchtern nun, zu vertrauenswürdig für dich allein
Doch du liebst die Bösen, wenn ich deine Laune zerstör
Versuch dich im Gewühl zu sehn, konzentrier' den Blick

Doch unerreichbar, fühl mich als jagte ich ein Gespenst, als jagte ich Skandal
Gefühle lang verweht, Gefühle sind nur leer Gewässer
Jag dich wie ein Gespenst, die Hand geht durch deinen Leib
Doch das ist mein Antrieb, Einsamkeit und wüstes Treiben

Als jagte ich ein Gespenst, als jagte ich Skandal
Gefühle lang verweht, Gefühle sind nur leer Gewässer
Jag dich wie ein Gespenst, die Hand geht durch deinen Leib
Doch das ist mein Antrieb, Einsamkeit und wüstes Treiben

Mein Zimmer ausverkauft, doch du fehlst mir
Dein Blick ist unauffindbar
Übervolles Glas durch die Halle hallend
Ich höre nur dich

Glas zerspringt am Boden, zwischen uns Strom, Phantome um mich
Unter Füßen Scherben, Spuren wie Feuer glühn
Seh alles außer dich, in der Menge einsam und fern
Seh alles außer dich, in der Menge einsam und fern

Ich öffne die Augen, allein im Bett hier
Nur Rauch ringsum und meine Emotionen
Versuch dich zu finden, du bist nur Illusion
Wie ein Geist – Annäherung bleibt unmöglich

Doch unerreichbar, fühl mich als jagte ich ein Gespenst, als jagte ich Skandal
Gefühle lang verweht, Gefühle sind nur leer Gewässer
Jag dich wie ein Gespenst, die Hand geht durch deinen Leib
Doch das ist mein Antrieb, Einsamkeit und wüstes Treiben

Als jagte ich ein Gespenst, als jagte ich Skandal
Gefühle lang verweht, Gefühle sind nur leer Gewässer
Jag dich wie ein Gespenst, die Hand geht durch deinen Leib
Doch das ist mein Antrieb, Einsamkeit und wüstes Treiben (schließe die Augen)