Текст и перевод песни LAUGH feat. 鬼, Juri & 安瀬まりな - 置き手紙
笑い方が
下手な私
My
laugh
is
awful.
うまいジョークも言えないあなた
You
couldn't
tell
a
funny
joke
to
save
your
life.
ふたり暮らして
どうなるものでも
We
lived
together,
and
whatever
came
of
it...
ないけど
ひとりより
ましだった
But
it
was
better
than
being
alone.
背中と背中でもたれあって
Our
backs
pressed
together,
あなたの鼓動が
伝わるだけで
Just
feeling
the
beat
of
your
heart
安心していた
なんとなく...
Was
enough
to
give
me
comfort....
終わってしまった
突然に
机の上に置手紙
It
was
over
in
an
instant.
A
note
left
on
the
table.
元気で暮らせとなぐり書き
なんて下手なジョーク
Wishing
me
well,
scrawled
so
hastily.
What
a
terrible
joke.
私
思い切り笑ったわ
涙を流しながら...
I
laughed
with
all
my
might,
as
tears
streamed
down
my
face...
料理
掃除
下手な私
Cooking
and
cleaning,
I
was
terrible
at
it.
うまい
まずいも
言わないあなた
You
said
nothing
of
flavor,
good
or
bad.
ひとが見てれば
おかしなふたりが
To
outsiders,
we
must
have
seemed
like
an
odd
couple.
お互い気づかずに
愛してた
But
neither
of
us
noticed,
lost
in
our
love.
いつかはあなたが出てゆくかもと
I
always
knew
you
might
leave
one
day.
心のどこかで
恐れていたわ
Somewhere
deep
down,
I
was
afraid
of
it.
無理して
はしゃいで
いたけれど...
I
forced
myself
to
be
cheerful...
終わってしまった
何もかも
机の上に置手紙
But
it
was
over.
Everything
was
over.
A
note
left
on
the
table.
幸せつかめと
しらけ文字
ふざけすぎているわ
Find
happiness,
it
said,
with
sarcastic
quotation
marks.
You
were
being
far
too
clever.
私
思い切り笑ったわ
涙を流しながら...
I
laughed
with
all
my
might,
as
tears
streamed
down
my
face...
終わってしまった
突然に
机の上に置手紙
It
was
over
in
an
instant.
A
note
left
on
the
table.
元気で暮らせとなぐり書き
なんて下手なジョーク
Wishing
me
well,
scrawled
so
hastily.
What
a
terrible
joke.
私
思い切り笑ったわ
涙を流しながら...
I
laughed
with
all
my
might,
as
tears
streamed
down
my
face...
私
思い切り笑ったわ
涙を流しながら...
I
laughed
with
all
my
might,
as
tears
streamed
down
my
face...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.