Burning Up - LAUREL перевод на французский

Burning Up

Sickness in the city, I got lost
Giving all my love
To something I don't want
Here we are
Nervous in the crowded summer nights
Treading lows, crashing from highs
With eternal dynamite in my heart

With all these eyes upon me
I get louder on the stage
We find my truth stands in the way
That I've been tryna fight
Everything goes black and white

Think I'm burning up
Got a real bad fever
I'm standing out on the edge
Nothing's holding me back
Life moves fast and I try to hold on
But I'm jumping off

Chasing down a quiet episode
On these quaint suburban roads
I'm obsessing over more
Here it comes
Falling through this ocean of a night
I take back all of my spite
All those years of starless skies come undone

And all those dirty promises
Got high on manifesting this
A future full of limousines on overdrive
Things are spinning out, and I

Think I'm burning up
Got a real bad fever
I'm standing out on the edge
Nothing's holding me back
Life moves fast and I try to hold on
But I'm jumping off

Think I'm burning up
Got a real bad fever
I'm standing out on the edge
Nothing's holding me back
Life moves fast and I try to hold on
But I'm jumping off
I'm jumping off

Burn, burning up
Don't wanna feel bad
Love, love, love, love
I got the weight of the world
Calling me home
Burn, burning up
Don't wanna feel bad
Love, love, love, love
I got the weight of the world
Calling me home

En feu

Malade dans la ville, je me suis perdue
Donnant tout mon amour
À quelque chose que je ne veux pas
Nous y voilà
Nerveuse dans les nuits d'été bondées
Touchant le fond, chutant des sommets
Avec de la dynamite éternelle dans mon cœur

Avec tous ces yeux sur moi
Je deviens plus forte sur scène
On découvre que ma vérité fait obstacle
À ce que j'essaie de combattre
Tout devient noir et blanc

Je crois que je brûle
J'ai une très forte fièvre
Je me tiens au bord du précipice
Rien ne me retient
La vie passe vite et j'essaie de m'accrocher
Mais je saute

À la poursuite d'un épisode calme
Sur ces routes pittoresques de banlieue
Je suis obsédée par plus encore
Ça y est
Tombant à travers cet océan d'une nuit
Je retire toute ma rancœur
Toutes ces années de ciels sans étoiles se défont

Et toutes ces sales promesses
Je me suis enivrée à manifester ceci
Un futur rempli de limousines à toute vitesse
Les choses tournent mal, et moi

Je crois que je brûle
J'ai une très forte fièvre
Je me tiens au bord du précipice
Rien ne me retient
La vie passe vite et j'essaie de m'accrocher
Mais je saute

Je crois que je brûle
J'ai une très forte fièvre
Je me tiens au bord du précipice
Rien ne me retient
La vie passe vite et j'essaie de m'accrocher
Mais je saute
Je saute

Brûle, je brûle
Je ne veux pas me sentir mal
Amour, amour, amour, amour
J'ai le poids du monde
Qui m'appelle à la maison
Brûle, je brûle
Je ne veux pas me sentir mal
Amour, amour, amour, amour
J'ai le poids du monde
Qui m'appelle à la maison