Текст и перевод песни LAVA LA RUE - Fucked It Up

Fucked It Up

Didn't really know how I fucked it
But I really fucked it up
Didn't really know how I fucked it
But I really fucked it up
Didn't really know how I fucked it
But I really fucked it up
Didn't really know how I fucked it
But I really fucked it up
Cause the truth is I ain't been truthful
Toxic love force fed in a spoon-full
I'm too full
And this cavity queen she be mad at me
My tooth pulled
And I can see you got a question...
Thoughts burning in your heart like indigestion
My preference, It's treacherous? Nah
Deep down I just wanna be loved
No point, little bun tryna total the sum
Hadda stop cryin' cause my vocals be done
Alone on my ones
Why not end it before it's even begun
Have we even begun?
You cut my ribs on a rainy day
Mount Goliath I was hiding tryna play it safe
Baby angel know your demons one day fade away
Fade away and I still got you till I kick the hay
I know you prolly think I'm scheming
Ankles scratch deep in the dirt while I'm screaming
Our innocence was stolen so I told myself I'm dreaming
Autopilot preservation never done redeem me
Cause the truth is I ain't been truthful
Toxic love force fed in a spoon-full
My tooth pulled
And then my wisdom teeth grew back:
Angry Taurus red bull with a blue back
See, I'm no longer the subject on your canvass -
If the flowers died
I want a lover not an actress
Well whether this was real or just practice
You left your print like memory mattress
Didn't really know how I fucked it
But I really fucked it up
Didn't really know how I fucked it
But I really fucked it up
Didn't really know how I fucked it
But I really fucked it up
Didn't really know how I fucked it
But I really fucked it up
I can't help it baby
If you could see how much I'm hurting
I can't help it baby
If you could see how much I'm hurting
Hurting (yeah yeah yeah)
Well I'm hurting (yeah yeah yeah)
Hurting (yeah yeah yeah)
Well I'm hurting (yeah yeah yeah)
Didn't really know how I fucked it
But I really fucked it up
Didn't really know how I fucked it
But I really fucked it up
Didn't really know how I fucked it
But I really fucked it up
Didn't really know how I fucked it
But I really fucked it up

J'ai tout gâché

Je ne savais pas vraiment comment j'avais tout gâché
Mais j'ai vraiment tout gâché
Je ne savais pas vraiment comment j'avais tout gâché
Mais j'ai vraiment tout gâché
Je ne savais pas vraiment comment j'avais tout gâché
Mais j'ai vraiment tout gâché
Je ne savais pas vraiment comment j'avais tout gâché
Mais j'ai vraiment tout gâché
Parce que la vérité, c'est que je n'ai pas été honnête
Amour toxique forcé dans une cuillère
Je suis trop pleine
Et cette reine de la cavité est en colère contre moi
Ma dent arrachée
Et je vois que tu as une question...
Des pensées qui brûlent dans ton cœur comme une indigestion
Ma préférence, est-elle traîtresse ? Non
Au fond, je veux juste être aimée
Aucun point, petit pain essayant de totaliser la somme
J'ai dû arrêter de pleurer parce que ma voix était fatiguée
Seule sur mes un
Pourquoi ne pas mettre fin à tout avant même que ça ne commence
Avons-nous même commencé ?
Tu as coupé mes côtes un jour de pluie
Le mont Goliath, je me cachais en essayant de jouer la sécurité
Petit ange, sache que tes démons finiront par disparaître un jour
Disparaître et je t'aurai encore jusqu'à ce que je meure
Je sais que tu penses probablement que je manœuvre
Les chevilles grattent profondément dans la terre pendant que je crie
Notre innocence a été volée, alors je me suis dit que je rêvais
Le pilote automatique de préservation ne m'a jamais racheté
Parce que la vérité, c'est que je n'ai pas été honnête
Amour toxique forcé dans une cuillère
Ma dent arrachée
Et puis mes dents de sagesse ont repoussé :
Taureau en colère rouge avec un dos bleu
Tu vois, je ne suis plus le sujet de ta toile -
Si les fleurs sont mortes
Je veux un amant, pas une actrice
Eh bien, que ce soit réel ou juste un exercice
Tu as laissé ton empreinte comme un matelas de mémoire
Je ne savais pas vraiment comment j'avais tout gâché
Mais j'ai vraiment tout gâché
Je ne savais pas vraiment comment j'avais tout gâché
Mais j'ai vraiment tout gâché
Je ne savais pas vraiment comment j'avais tout gâché
Mais j'ai vraiment tout gâché
Je ne savais pas vraiment comment j'avais tout gâché
Mais j'ai vraiment tout gâché
Je ne peux rien y faire, bébé
Si tu pouvais voir à quel point je souffre
Je ne peux rien y faire, bébé
Si tu pouvais voir à quel point je souffre
Je souffre (ouais ouais ouais)
Eh bien, je souffre (ouais ouais ouais)
Je souffre (ouais ouais ouais)
Eh bien, je souffre (ouais ouais ouais)
Je ne savais pas vraiment comment j'avais tout gâché
Mais j'ai vraiment tout gâché
Je ne savais pas vraiment comment j'avais tout gâché
Mais j'ai vraiment tout gâché
Je ne savais pas vraiment comment j'avais tout gâché
Mais j'ai vraiment tout gâché
Je ne savais pas vraiment comment j'avais tout gâché
Mais j'ai vraiment tout gâché