All My Love - Lax перевод на немецкий

All My Love

Girl, the world is changin' fast

It's gettin' harder and harder
To tell if love will last
You, you're turnin' out to be
A liberated lady with a destiny
Independence; you don't wanna lose
But a little love you can always use
So at the risk of being a male chauvinist
This is a chance for love
That I don't wanna miss
So you can have

All my love, baby
All my sweet, sweet love
I'll give it all to you
Just wanna be with you, ooh-wee, baby-yeah-heah-heah
And when my life time ends
I'll do it all again, just to love you girl, girl, girl, girl

Ohh, baby, sweet lady
Let me explain
Ahh, no wonder you've had so many men
Baby, you can't deny it
A run away love it might have been
'Cause men are so possessive at the start

They can except a woman
Without putting' a chain around their heart
But I won't hold you down
That would only lose the love I found

Can't you see
I'm just dealing with reality?
Like any other man
I've got to be sure
Before I give

All my love, ba-by
All my love, whoa-ooh-whoa-ooh-woah
I'll give it all to you
'Cause I've thought the whole thing through, love to, girl
And now it's mine for sure
Tonight's my night with you, baby

Don't you go away
I just what you to stay with me, lady
I-I, I love you, girl, girl, girl

You realize, we look for love that's true
Baby, you know I'm ready
Ready to fall for you
Ooh, don't you push me away
I won't let you slip back into yesterday
'Cause independence; you don't wanna lose
And a little love we can always use
So at the risk of being a male chauvinist
This is a chance for love
That I don't want to miss, oh
You can have

All my love, baby
All my sweet love
Listen, girl, I'll give it all to you
I've thought the whole thing through
'Cause I love you, baby, yeah
I know you're mine for sure
Tonight love might choose you, girl

All my love... baby
All my l-l-love, listen

All my love
(I won't let you slip into yesterday)
All my love
(No, girl, don't push me away)
All my love
(Ooh-wee love, look for a love that's true)
(Lady, lil lady, ready to fall for you)
All my love
(All-all-all my, my love, yeah, yea-heah-heah)

All Meine Liebe

Mädchen, die Welt verändert sich schnell

Es wird immer schwieriger
zu sagen, ob die Liebe hält
Du, du entwickelst dich zu einer
emanzipierten Frau mit einer Bestimmung
Unabhängigkeit; du willst sie nicht verlieren
Aber ein bisschen Liebe kannst du immer gebrauchen
Also, auf die Gefahr hin, ein Chauvinist zu sein
Das ist eine Chance für die Liebe
die ich nicht verpassen will
Also kannst du haben

All meine Liebe, Baby
All meine süße, süße Liebe
Ich werde sie dir ganz geben
Ich will nur mit dir zusammen sein, ooh-wee, Baby-yeah-heah-heah
Und wenn meine Lebenszeit endet
werde ich alles wieder tun, nur um dich zu lieben, Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen

Ohh, Baby, süße Frau
Lass mich erklären
Ahh, kein Wunder, dass du so viele Männer hattest
Baby, du kannst es nicht leugnen
Es könnte eine Liebe auf der Flucht gewesen sein
Weil Männer am Anfang so besitzergreifend sind

Sie können eine Frau akzeptieren
ohne eine Kette um ihr Herz zu legen
Aber ich werde dich nicht festhalten
Das würde nur die Liebe verlieren, die ich gefunden habe

Kannst du nicht sehen
Ich gehe nur mit der Realität um?
Wie jeder andere Mann
muss ich mir sicher sein
bevor ich gebe

All meine Liebe, Ba-by
All meine Liebe, whoa-ooh-whoa-ooh-woah
Ich werde sie dir ganz geben
Weil ich die ganze Sache durchdacht habe, liebe dich, Mädchen
Und jetzt gehört sie mir sicher
Heute Nacht ist meine Nacht mit dir, Baby

Geh nicht weg
Ich will nur, dass du bei mir bleibst, Lady
Ich, ich liebe dich, Mädchen, Mädchen, Mädchen

Du erkennst, wir suchen nach wahrer Liebe
Baby, du weißt, ich bin bereit
Bereit, mich in dich zu verlieben
Ooh, stoß mich nicht weg
Ich lasse dich nicht zurück in die Vergangenheit gleiten
Denn Unabhängigkeit; du willst sie nicht verlieren
Und ein bisschen Liebe können wir immer gebrauchen
Also, auf die Gefahr hin, ein Chauvinist zu sein
Das ist eine Chance für die Liebe
die ich nicht verpassen will, oh
Du kannst haben

All meine Liebe, Baby
All meine süße Liebe
Hör zu, Mädchen, ich werde sie dir ganz geben
Ich habe die ganze Sache durchdacht
Weil ich dich liebe, Baby, yeah
Ich weiß, du gehörst mir sicher
Heute Nacht könnte die Liebe dich wählen, Mädchen

All meine Liebe... Baby
All meine L-L-Liebe, hör zu

All meine Liebe
(Ich lasse dich nicht in die Vergangenheit gleiten)
All meine Liebe
(Nein, Mädchen, stoß mich nicht weg)
All meine Liebe
(Ooh-wee Liebe, suche nach einer Liebe, die wahr ist)
(Lady, kleine Lady, bereit, mich in dich zu verlieben)
All meine Liebe
(All-all-all meine, meine Liebe, yeah, yea-heah-heah)