Текст и перевод песни Lax - All My Love

All My Love

Girl, the world is changin' fast

It's gettin' harder and harder
To tell if love will last
You, you're turnin' out to be
A liberated lady with a destiny
Independence; you don't wanna lose
But a little love you can always use
So at the risk of being a male chauvinist
This is a chance for love
That I don't wanna miss
So you can have

All my love, baby
All my sweet, sweet love
I'll give it all to you
Just wanna be with you, ooh-wee, baby-yeah-heah-heah
And when my life time ends
I'll do it all again, just to love you girl, girl, girl, girl

Ohh, baby, sweet lady
Let me explain
Ahh, no wonder you've had so many men
Baby, you can't deny it
A run away love it might have been
'Cause men are so possessive at the start

They can except a woman
Without putting' a chain around their heart
But I won't hold you down
That would only lose the love I found

Can't you see
I'm just dealing with reality?
Like any other man
I've got to be sure
Before I give

All my love, ba-by
All my love, whoa-ooh-whoa-ooh-woah
I'll give it all to you
'Cause I've thought the whole thing through, love to, girl
And now it's mine for sure
Tonight's my night with you, baby

Don't you go away
I just what you to stay with me, lady
I-I, I love you, girl, girl, girl

You realize, we look for love that's true
Baby, you know I'm ready
Ready to fall for you
Ooh, don't you push me away
I won't let you slip back into yesterday
'Cause independence; you don't wanna lose
And a little love we can always use
So at the risk of being a male chauvinist
This is a chance for love
That I don't want to miss, oh
You can have

All my love, baby
All my sweet love
Listen, girl, I'll give it all to you
I've thought the whole thing through
'Cause I love you, baby, yeah
I know you're mine for sure
Tonight love might choose you, girl

All my love... baby
All my l-l-love, listen

All my love
(I won't let you slip into yesterday)
All my love
(No, girl, don't push me away)
All my love
(Ooh-wee love, look for a love that's true)
(Lady, lil lady, ready to fall for you)
All my love
(All-all-all my, my love, yeah, yea-heah-heah)

Tout Mon Amour

Chérie, le monde change très vite

C'est de plus en plus difficile
De savoir si l'amour durera
Tu, tu deviens
Une femme libérée avec un destin
L'indépendance, tu ne veux pas la perdre
Mais un peu d'amour, tu peux toujours en avoir
Donc, au risque d'être un chauvin
C'est une chance pour l'amour
Que je ne veux pas manquer
Alors tu peux avoir

Tout mon amour, mon bébé
Tout mon amour doux, doux
Je te donnerai tout
Je veux juste être avec toi, oh-wee, bébé-ouais-heah-heah
Et quand ma vie finira
Je referai tout, juste pour t'aimer, ma chérie, ma chérie, ma chérie

Oh, bébé, ma douce
Laisse-moi t'expliquer
Ahh, pas étonnant que tu aies eu tant d'hommes
Chérie, tu ne peux pas le nier
Un amour qui s'est enfui, ça a peut-être été
Parce que les hommes sont si possessifs au début

Ils peuvent accepter une femme
Sans mettre une chaîne autour de leur cœur
Mais je ne te retiendrai pas
Cela ne ferait que me faire perdre l'amour que j'ai trouvé

Ne vois-tu pas
Je fais juste face à la réalité?
Comme n'importe quel autre homme
Je dois être sûr
Avant de donner

Tout mon amour, ba-bé
Tout mon amour, whoa-ooh-whoa-ooh-woah
Je te donnerai tout
Parce que j'ai réfléchi à tout, l'amour pour toi, ma chérie
Et maintenant, c'est mien à coup sûr
Ce soir, c'est ma nuit avec toi, mon bébé

Ne t'en va pas
Je veux juste que tu restes avec moi, ma chérie
J-j', je t'aime, ma chérie, ma chérie, ma chérie

Tu réalises, on recherche un amour véritable
Chérie, tu sais que je suis prêt
Prêt à tomber pour toi
Oh, ne me repousse pas
Je ne te laisserai pas retomber dans le passé
Parce que l'indépendance, tu ne veux pas la perdre
Et un peu d'amour, on peut toujours en avoir
Donc, au risque d'être un chauvin
C'est une chance pour l'amour
Que je ne veux pas manquer, oh
Tu peux avoir

Tout mon amour, mon bébé
Tout mon amour doux
Écoute, ma chérie, je te donnerai tout
J'ai réfléchi à tout
Parce que je t'aime, mon bébé, ouais
Je sais que tu es mienne à coup sûr
Ce soir, l'amour pourrait te choisir, ma chérie

Tout mon amour... mon bébé
Tout mon a-a-amour, écoute

Tout mon amour
(Je ne te laisserai pas retomber dans le passé)
Tout mon amour
(Non, ma chérie, ne me repousse pas)
Tout mon amour
(Oh-wee, l'amour, recherche un amour véritable)
(Ma chérie, ma petite chérie, prêt à tomber pour toi)
Tout mon amour
(Tout-tout-tout mon, mon amour, ouais, ouais-heah-heah)