Текст и перевод песни LAY - 喚

喚

想做一個英雄 yeah
填補碎裂的時空 uh
想為你扛起沉重 oh yeah
好讓你愛的輕鬆

命運在嘲諷 像在責怪我太沒用
得聽它安排 每秒鐘 yeah
Something's between us
Oh nah nah nah
房間裡 送我的項鍊
無時無刻不勾起我思念
我該怎麼釋懷

Baby when you call my name
這呼喚勝過任何語言 (Call my name baby)
But it's when you call my name, oh yeah
你聲音融化我世界 (When you call my name)

我像個傻瓜 笑中帶著哭
悄悄感受你的溫度
不知道過了多久
但這一切會在某一刻結束 (oh oh)
不再強求 這份痛苦 babe

想做一個英雄 yeah (做英雄)
填補碎裂的時空 uh
想為你扛起沉重 oh yeah (扛沉重)
好讓你愛的輕鬆

命運在嘲諷 像在責怪我太沒用
得聽它安排 每秒鐘 yeah
Something's between us
Oh nah nah nah
房間裡 送我的項鍊
無時無刻不勾起我思念
我該怎麼釋懷

Baby when you call my name (call my name baby)
這呼喚勝過任何語言
But it's when you call my name, oh yeah (when you call my name)
你聲音融化我世界

像是一場夢
如果我不醒來就不會失去
你我被丟半路
沒結果的路
Please forget it and forgive me about the choice I've made
Yeah the last thing that I want

Is to hear you call my name, uh
Can you say it one last time?

Baby when you call my name
這呼喚勝過任何語言
我不敢再有期待

But it's when you call my name, oh yeah
你聲音融化我世界

Appel

Je veux être un héros, ouais
Pour combler le temps brisé, uh
Je veux porter ce poids pour toi, oh yeah
Pour que tu puisses aimer facilement

Le destin se moque, comme s'il me reprochait d'être inutile
Je dois suivre ses ordres, chaque seconde, ouais
Quelque chose se trouve entre nous
Oh nah nah nah
Dans la chambre, le collier que tu m'as offert
Me rappelle constamment ton souvenir
Comment puis-je oublier

Baby, quand tu appelles mon nom
Cet appel surpasse tout langage (appelle mon nom, baby)
Mais c'est quand tu appelles mon nom, oh yeah
Ta voix fait fondre mon monde (quand tu appelles mon nom)

Je suis comme un imbécile, je ris en pleurant
Je sens ta chaleur en silence
Je ne sais pas combien de temps s'est passé
Mais tout cela prendra fin à un moment donné (oh oh)
Je n'insisterai plus, cette douleur, babe

Je veux être un héros, ouais (être un héros)
Pour combler le temps brisé, uh
Je veux porter ce poids pour toi, oh yeah (porter ce poids)
Pour que tu puisses aimer facilement

Le destin se moque, comme s'il me reprochait d'être inutile
Je dois suivre ses ordres, chaque seconde, ouais
Quelque chose se trouve entre nous
Oh nah nah nah
Dans la chambre, le collier que tu m'as offert
Me rappelle constamment ton souvenir
Comment puis-je oublier

Baby, quand tu appelles mon nom (appelle mon nom, baby)
Cet appel surpasse tout langage
Mais c'est quand tu appelles mon nom, oh yeah (quand tu appelles mon nom)
Ta voix fait fondre mon monde

Comme un rêve
Si je ne me réveille pas, je ne perdrai rien
Nous sommes abandonnés en chemin
Une route sans issue
S'il te plaît, oublie et pardonne-moi pour le choix que j'ai fait
Ouais, la dernière chose que je veux

C'est t'entendre appeler mon nom, uh
Peux-tu le dire une dernière fois ?

Baby, quand tu appelles mon nom
Cet appel surpasse tout langage
Je n'ose plus avoir d'espoir

Mais c'est quand tu appelles mon nom, oh yeah
Ta voix fait fondre mon monde