Текст и перевод песни lay - 小小禮物

小小禮物

什么白天 什么黑夜 我没有
准备着给你的 Surprise
你给我的爱 让我觉得已足够
是你让我相信爱会有
是你的爱陪我绕宇宙
打开日记本写下忧愁
你却让我看时间轴
我才知道现在我能看到的画面
拥有你们一起陪伴我的时间
回头想想多么珍贵
可遇不可求
你是我的爱
这从来就不曾更改
有时候悄悄说 Bye bye
是为了摸你的头说你乖
你是我的爱
如果问我期限有多久
把你抱过来 亲吻你的额头
这无言表白 你说够不够
我一般不搞笑
搞笑起来你会一直笑
笑到眼睛都看不到
这个画面好美妙
你是我唯一的 Only one
拿着眼睛记录每一秒
荡着秋千你在微微笑
之后的我才知道
我才知道现在我能看到的画面
拥有你们一起陪伴我的时间
回头想想多么珍贵
可遇不可求
你是我的爱
这从来就不曾更改
有时候悄悄说 Bye bye
是为了摸你的头说你乖
你是我的爱
如果问我期限有多久
把你抱过来 亲吻你的额头
这无言表白 你说够不够
每个晚上的DJ都是我
听着我为你写歌
沉淀感情而你待在我身边
我不允许你走 You know
你是我的爱
这从来就不曾更改
有时候悄悄说 Bye bye
是为了摸你的头说你乖
你是我的爱
如果问我期限有多久
把你抱过来 亲吻你的额头
这无言表白 你说够不够
陪着我陪着我 在我身边
一起看一起看 看到永远
傻傻的傻傻的 许一个愿
陪我永远 (许下心愿)
一直不会变
我要为你飞得更高更远
因为你是动力 你是源泉
你们永远都是我的一切

Un petit cadeau

Que ce soit le jour ou la nuit, je n'ai pas
Préparé de surprise pour toi
L'amour que tu me donnes me suffit
C'est toi qui me fais croire que l'amour existe
C'est ton amour qui m'accompagne dans l'univers
J'ouvre mon journal intime et j'y note mes soucis
Mais tu me fais regarder l'axe du temps
Je réalise alors que ce que je vois maintenant
C'est le temps que nous passons ensemble
En y repensant, c'est précieux
Un cadeau inattendu
Tu es mon amour
Et ça n'a jamais changé
Parfois, je dis Bye bye à voix basse
Pour te caresser la tête et te dire que tu es sage
Tu es mon amour
Si tu me demandes combien de temps ça durera
Je te prendrai dans mes bras et j'embrasserai ton front
Cette déclaration silencieuse, tu trouves que c'est suffisant ?
Je ne suis généralement pas drôle
Mais quand je fais des blagues, tu ris sans arrêt
Tu ris tellement que tu ne vois plus tes yeux
C'est une image magnifique
Tu es mon unique, ma seule et unique
Je garde mes yeux ouverts pour enregistrer chaque seconde
Tu es sur la balançoire et tu souris légèrement
C'est plus tard que je comprends
Je réalise alors que ce que je vois maintenant
C'est le temps que nous passons ensemble
En y repensant, c'est précieux
Un cadeau inattendu
Tu es mon amour
Et ça n'a jamais changé
Parfois, je dis Bye bye à voix basse
Pour te caresser la tête et te dire que tu es sage
Tu es mon amour
Si tu me demandes combien de temps ça durera
Je te prendrai dans mes bras et j'embrasserai ton front
Cette déclaration silencieuse, tu trouves que c'est suffisant ?
Chaque soir, je suis ton DJ
Tu écoutes la chanson que j'ai écrite pour toi
Nos sentiments se déposent et tu restes à mes côtés
Je ne te laisserai pas partir, tu sais
Tu es mon amour
Et ça n'a jamais changé
Parfois, je dis Bye bye à voix basse
Pour te caresser la tête et te dire que tu es sage
Tu es mon amour
Si tu me demandes combien de temps ça durera
Je te prendrai dans mes bras et j'embrasserai ton front
Cette déclaration silencieuse, tu trouves que c'est suffisant ?
Tu es avec moi, tu es avec moi, à mes côtés
On regarde ensemble, on regarde ensemble, pour toujours
On est naïfs, on est naïfs, on fait un vœu
Sois avec moi pour toujours (Fais un vœu)
Ça ne changera jamais
Je veux voler plus haut et plus loin pour toi
Parce que tu es ma motivation, tu es ma source
Vous êtes tout pour moi, pour toujours