Текст и перевод песни lay - 晚安

晚安

放首安靜的曲目
翻開你留的書
和夜晚獨處
倒杯酒自己傾訴
雖然常講到
一半就停住 (和誰傾訴)
最後道一次晚安
以後的我會習慣
就算越努力地不去期盼
越發現多難
最後道一次晚安
讓結尾顯得自然
只是在空房間 我也不知道該怎麼辦
我試圖從頭去領悟
愛有開始也有結束
努力將淚凝住 至少在最後
能感動孤獨
我曾傾盡全部
現在也該退出
回憶裡的情愫 卻在反覆
為何又反覆
我試圖從頭去領悟
愛有開始就有結束
從笑望的雙目 到茫然四顧
也是種旅途
送不出的禮物
那就落滿浮土
愛到最深處 要多卑微
才會顯得不唐突
最後道一次晚安
以後的我會習慣
就算越努力地不去期盼
越發現多難
最後道一次晚安
讓結尾顯得自然
只是在空房間 我也不知道該怎麼辦
我試圖從頭去領悟
愛有開始也有結束
努力將淚凝住 至少在最後
能感動孤獨
我曾傾盡全部
現在也該退出
回憶裡的情愫 卻在反覆
為何又反覆
我試圖從頭去領悟
愛有開始就有結束
從笑望的雙目 到茫然四顧
也是種旅途
送不出的禮物
那就落滿浮土
愛到最深處 要多卑微
才會顯得不唐突

Bonne nuit

Mets un morceau de musique calme
Ouvre le livre que tu as laissé
Reste seule avec la nuit
Verse-toi un verre de vin et parle-toi
Bien que j'en parle souvent
Je m'arrête à mi-chemin (à qui parler)
Bonne nuit une dernière fois
Je m'habituerai à ça
Même si j'essaie de ne pas attendre
Je trouve que c'est de plus en plus difficile
Bonne nuit une dernière fois
Fais que la fin soit naturelle
Je suis juste dans une pièce vide, je ne sais pas quoi faire
J'essaie de comprendre à partir du début
L'amour a un début et une fin
J'essaie de retenir mes larmes, au moins à la fin
Je peux toucher la solitude
J'ai donné tout ce que j'avais
Il est temps de partir maintenant
Les sentiments dans mes souvenirs sont en boucle
Pourquoi sont-ils en boucle
J'essaie de comprendre à partir du début
L'amour a un début et une fin
Des yeux qui sourient à regarder autour de soi avec désespoir
C'est aussi un voyage
Le cadeau que je ne peux pas offrir
Alors laissez-le se couvrir de poussière
Quand on aime profondément, il faut être humble
Ce sera moins abrupt
Bonne nuit une dernière fois
Je m'habituerai à ça
Même si j'essaie de ne pas attendre
Je trouve que c'est de plus en plus difficile
Bonne nuit une dernière fois
Fais que la fin soit naturelle
Je suis juste dans une pièce vide, je ne sais pas quoi faire
J'essaie de comprendre à partir du début
L'amour a un début et une fin
J'essaie de retenir mes larmes, au moins à la fin
Je peux toucher la solitude
J'ai donné tout ce que j'avais
Il est temps de partir maintenant
Les sentiments dans mes souvenirs sont en boucle
Pourquoi sont-ils en boucle
J'essaie de comprendre à partir du début
L'amour a un début et une fin
Des yeux qui sourient à regarder autour de soi avec désespoir
C'est aussi un voyage
Le cadeau que je ne peux pas offrir
Alors laissez-le se couvrir de poussière
Quand on aime profondément, il faut être humble
Ce sera moins abrupt