LAY - 牧童 - перевод текста песни на русский

Woo, 老先生下学堂 (下学堂)

Ву, мистер Иди в школу (иди в школу)

Oh, 小牧童守水塘, yeah

О, маленький мальчик-пастушок, охраняющий пруд, да

牛羊忙秋草黄笛声扬

Крупный рогатый скот и овцы заняты осенней травой и звуками желтой флейты

怎能躺田间浪费时光, 说来荒唐

Как ты можешь лежать в поле и тратить время впустую, это смешно

Oh, 牧童在田一方 (一方)

О, мальчик-пастух находится на одной стороне поля (на одной стороне)

牛角挂书勤学忙, yeah

Ню Цзяо Хангшу прилежен и занят, да

天地广梦远乡小牧童他正眺望

Маленький мальчик-пастушок в далеком родном городе Тяньди Гуанменг, он смотрит на

万里理想万里长, 赶牛羊追太阳 (追太阳)

Тысячи миль идеальны, тысячи миль длинны, гонять скот и овец в погоне за солнцем (в погоне за солнцем)

九天上写信仰 (信仰), 田埂外天地另一方 (oh) 梦想

Девять небес вверх (вера), другая сторона неба и земли за пределами хребта (о) мечта

"草铺横野六七里, 笛弄晚风三四声" (oh-hoo, yeah, yeah)

"Магазин травы находится в шести или семи милях отсюда, в Екойо, и флейта издает три или четыре звука вечернего бриза" (о-ху, да, да)

"归来饱饭黄昏后, 不脱蓑衣卧月明"

"После возвращения с сытной трапезы и наступления сумерек не снимайте свою женскую одежду и не ложитесь на луну".

不曾放弃过的梦, 我一直抬头看天空

Мечта, от которой я никогда не отказывался, Я продолжаю смотреть в небо.

他人笑着来嘲讽, 我并不理会不回头

Другие смеялись и высмеивали, но я не потрудился оглянуться.

如果人生再重来, 我还会当追梦牧童

Если жизнь начнется снова, я все равно останусь мальчиком-пастухом, преследующим мечты

就坚持努力一直走, 不行再骑上我的牛

Просто продолжай усердно работать и продолжай идти, если ты снова не сможешь сесть на мою корову