Текст и перевод песни LAY - 癡

癡

Listen

Ah, got my passion for her lips, wanna see more
And my love is from the sea to the seashore
Obsessed
Yes, yes, yes, yes
So obsessed
I can't miss this cuz she is gorgeous
It's the best ever gift, she is gorgeous

她出現 如清風拂面, 聽
這般如天籟的聲音
古琴 楊柳的倒影
我已墜入了仙境, 墜

So obsessed with this (yeah)
她的螓首蛾眉
恰如瓊琚翡翠 (翡翠)
落淚 落淚, 說前事莫追

So obsessed with this (yeah)
她的螓首蛾眉
恰如瓊琚翡翠 (翡翠)
落淚 落淚, 說今生相對

I love her smiles (no reasons)
I don't know why (I don't know)
花謝花開 (blooming)
得誰青睞 faded (faded)

春江流入多少酒
洗不盡許多憂愁 babe
適逢 佳人回眸
一笑 都下了眉頭

明月當空
誰人同她比得皎潔
摘星樓上
望眼欲穿 盼那笑靨

我不求名揚天下
一心只把她牽掛 babe
Chase, chase, chase
隨她浪跡天涯

So obsessed with this (yeah)
她的螓首蛾眉
恰如瓊琚翡翠 (翡翠)
落淚 落淚, 說前事莫追

So obsessed with this (yeah)
她的螓首蛾眉
恰如瓊琚翡翠 (翡翠)
落淚 落淚, 說今生相對

Got my passion for her lips, wanna see more
And my love is from the sea to the seashore
Obsessed
Yes, yes, yes, yes
So obsessed

Obsessed

Écoute

Ah, j'ai une passion pour tes lèvres, j'ai envie de voir plus
Et mon amour va de la mer au rivage
Obsessif
Oui, oui, oui, oui
Tellement obsédé
Je ne peux pas manquer ça parce que tu es magnifique
C'est le meilleur cadeau, tu es magnifique

Tu apparais comme une douce brise, écoute
Cette voix comme une mélodie céleste
La guitare ancienne, le reflet des saules
Je suis tombé dans un monde enchanté, je suis tombé

Tellement obsédé par ça (oui)
Ton front gracieux et tes sourcils fins
Comme des joyaux de jade (jade)
Des larmes, des larmes, ne reviens pas sur le passé

Tellement obsédé par ça (oui)
Ton front gracieux et tes sourcils fins
Comme des joyaux de jade (jade)
Des larmes, des larmes, disons que nous sommes ensemble dans cette vie

J'aime tes sourires (sans raison)
Je ne sais pas pourquoi (je ne sais pas)
Les fleurs fanent et refleurissent (floraison)
Qui a gagné leur faveur, fané (fané)

Combien de vin coule dans la rivière printanière
Ne peut pas laver tant de soucis, ma chérie
Juste au moment où tu retournes ton regard
Un sourire et tous les soucis disparaissent

La lune brille dans le ciel
Qui peut se comparer à ta pureté
Sur la tour d'observation des étoiles
J'attends avec impatience ton sourire

Je ne cherche pas la gloire
Je veux juste que tu sois dans mes pensées, ma chérie
Poursuite, poursuite, poursuite
Je vais errer avec toi à travers le monde

Tellement obsédé par ça (oui)
Ton front gracieux et tes sourcils fins
Comme des joyaux de jade (jade)
Des larmes, des larmes, ne reviens pas sur le passé

Tellement obsédé par ça (oui)
Ton front gracieux et tes sourcils fins
Comme des joyaux de jade (jade)
Des larmes, des larmes, disons que nous sommes ensemble dans cette vie

J'ai une passion pour tes lèvres, j'ai envie de voir plus
Et mon amour va de la mer au rivage
Obsessif
Oui, oui, oui, oui
Tellement obsédé