Текст и перевод песни LAY - 苦行僧
数十年苦行僧
(数十年苦行僧)
Depuis
des
décennies,
moine
ascète
(Depuis
des
décennies,
moine
ascète)
心中有指明灯
J'ai
une
lumière
intérieure
qui
me
guide
(Oh)
不曾见同行人
(Oh)
Je
n'ai
jamais
rencontré
de
compagnon
de
route
世人都笑看我吃下的苦
Le
monde
entier
se
moque
de
la
souffrance
que
j'endure
浮躁又彷徨还不亦乐乎
Agité
et
inquiet,
il
ne
s'en
soucie
pas
数十年苦行僧
(数十年苦行僧)
Depuis
des
décennies,
moine
ascète
(Depuis
des
décennies,
moine
ascète)
心中有指明灯
J'ai
une
lumière
intérieure
qui
me
guide
不曾见同行人
Je
n'ai
jamais
rencontré
de
compagnon
de
route
世人都吃不下我吃的苦
Le
monde
entier
ne
peut
pas
supporter
la
souffrance
que
j'endure
我只身在山顶不亦乐乎
Je
suis
seul
au
sommet
de
la
montagne,
sans
me
soucier
de
rien
(Oh)
Leave
all
the
fame,
leave
all
the
fake
(Oh)
Laisse
tomber
la
gloire,
laisse
tomber
le
faux
鱼龙混杂的世界笑我醉
Le
monde
plein
de
tromperie
se
moque
de
moi,
ivre
Leave
all
the
fame,
leave
all
the
fake
Laisse
tomber
la
gloire,
laisse
tomber
le
faux
清醒的人们却还在装睡
Les
gens
conscients
font
encore
semblant
de
dormir
Leave
all
the
fame,
leave
all
the
fake
Laisse
tomber
la
gloire,
laisse
tomber
le
faux
我把这固有的枷锁打碎
Je
brise
ces
chaînes
inhérentes
Leave
all
the
fame,
leave
all
the
fake
Laisse
tomber
la
gloire,
laisse
tomber
le
faux
管他们谁又是谁
Que
leur
importe
qui
est
qui
Now
keeping
it
moving
(yeah,
yeah)
Maintenant,
je
continue
d'avancer
(oui,
oui)
Just
keeping
it
moving
(yeah,
yeah)
Je
continue
d'avancer
(oui,
oui)
Just
keeping
it
moving
Je
continue
d'avancer
Moving
fast,
yeah,
moving
past,
yeah
Avancer
vite,
oui,
dépasser,
oui
You
gon
laugh,
you
going
sad
Tu
vas
rire,
tu
vas
être
triste
You
going
mad,
yeah
Tu
vas
devenir
fou,
oui
Oh,
I
did
it,
oh,
I
did
it
Oh,
je
l'ai
fait,
oh,
je
l'ai
fait
他们理解不了,
so
they
all
hate
it
Ils
ne
comprennent
pas,
alors
ils
détestent
tous
ça
愚钝的眼光怎能看得见我
Comment
un
regard
stupide
peut-il
me
voir
点燃你们永远熄不灭的那一团火,
I
burn
J'allume
le
feu
qui
ne
s'éteindra
jamais
en
vous,
je
brûle
(Yeah,
yeah)
抬起头来等著看吧
(Oui,
oui)
Lève
les
yeux
et
attends
de
voir
别再故意装聋作哑
(yeah,
yeah)
Arrête
de
faire
semblant
de
ne
rien
entendre
(oui,
oui)
我会改变游戏玩法
Je
vais
changer
les
règles
du
jeu
数十年苦行僧
(数十年苦行僧)
Depuis
des
décennies,
moine
ascète
(Depuis
des
décennies,
moine
ascète)
心中有指明灯
J'ai
une
lumière
intérieure
qui
me
guide
(Oh)
不曾见同行人
(Oh)
Je
n'ai
jamais
rencontré
de
compagnon
de
route
世人都笑看我吃下的苦
Le
monde
entier
se
moque
de
la
souffrance
que
j'endure
浮躁又彷徨还不亦乐乎
Agité
et
inquiet,
il
ne
s'en
soucie
pas
数十年苦行僧
(数十年苦行僧)
Depuis
des
décennies,
moine
ascète
(Depuis
des
décennies,
moine
ascète)
心中有指明灯
J'ai
une
lumière
intérieure
qui
me
guide
不曾见同行人
Je
n'ai
jamais
rencontré
de
compagnon
de
route
世人都吃不下我吃的苦
Le
monde
entier
ne
peut
pas
supporter
la
souffrance
que
j'endure
我只身在山顶不亦乐乎
Je
suis
seul
au
sommet
de
la
montagne,
sans
me
soucier
de
rien
(Oh)
Leave
all
the
fame,
leave
all
the
fake
(Oh)
Laisse
tomber
la
gloire,
laisse
tomber
le
faux
鱼龙混杂的世界笑我醉
Le
monde
plein
de
tromperie
se
moque
de
moi,
ivre
Leave
all
the
fame,
leave
all
the
fake
Laisse
tomber
la
gloire,
laisse
tomber
le
faux
清醒的人们却还在装睡
Les
gens
conscients
font
encore
semblant
de
dormir
Leave
all
the
fame,
leave
all
the
fake
Laisse
tomber
la
gloire,
laisse
tomber
le
faux
我把这固有的枷锁打碎
Je
brise
ces
chaînes
inhérentes
Leave
all
the
fame,
leave
all
the
fake
Laisse
tomber
la
gloire,
laisse
tomber
le
faux
管他们谁又是谁
Que
leur
importe
qui
est
qui
Now
keeping
it
moving
(yeah,
yeah)
Maintenant,
je
continue
d'avancer
(oui,
oui)
Just
keeping
it
moving
(yeah,
yeah)
Je
continue
d'avancer
(oui,
oui)
Just
keeping
it
moving
Je
continue
d'avancer
Moving
fast,
yeah,
moving
past,
yeah
Avancer
vite,
oui,
dépasser,
oui
You
gon
laugh,
you
going
sad
Tu
vas
rire,
tu
vas
être
triste
You
going
mad,
yeah
Tu
vas
devenir
fou,
oui
Oh,
I
did
it,
oh,
I
did
it
Oh,
je
l'ai
fait,
oh,
je
l'ai
fait
他们理解不了,
so
they
all
hate
it
Ils
ne
comprennent
pas,
alors
ils
détestent
tous
ça
愚钝的眼光怎能看得见我
Comment
un
regard
stupide
peut-il
me
voir
点燃你们永远熄不灭的那一团火,
I
burn
J'allume
le
feu
qui
ne
s'éteindra
jamais
en
vous,
je
brûle
(Yeah)
抬起头来等著看吧
(Oui)
Lève
les
yeux
et
attends
de
voir
别再故意装聋作哑
Arrête
de
faire
semblant
de
ne
rien
entendre
我会改变游戏玩法
Je
vais
changer
les
règles
du
jeu
数十年苦行僧
Depuis
des
décennies,
moine
ascète
心中有指明灯
J'ai
une
lumière
intérieure
qui
me
guide
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.