lay - 需要你 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни lay - 需要你




需要你
J'ai besoin de toi
I need you baby I really want you
J'ai besoin de toi, bébé, je te veux vraiment
Oh yeah I need you need you girl
Oh oui, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, ma chérie
上一首歌对上节拍
La chanson précédente est sur le bon rythme
上一首歌秘密在等待解开
La chanson précédente, le secret attend d'être révélé
(好像你有一点神秘)
(Comme si tu avais un peu de mystère)
I try (你对我来说太神秘)
J'essaie (Tu es trop mystérieuse pour moi)
像香槟冒泡暧昧等待
Comme des bulles de champagne, une ambiance d'attente
像双人独舞在原地打转空白
Comme une danse à deux, tourner en rond, vide
(当你慢慢地靠近)
(Quand tu te rapproches lentement)
不应该 (继续靠近)
Je ne devrais pas (Continuer à me rapprocher)
Baby 五光又十色的花瓣
Bébé, des pétales multicolores
照映你那迷人的侧脸 Oh mine
Réfléchissent sur ton visage fascinant, Oh mine
Baby 太多话题需要猜
Bébé, il y a tellement de choses à deviner
话别讲到一半
Ne dis pas la moitié des mots
Baby 用音乐搭起舞台
Bébé, utilise la musique pour construire la scène
It's cool cool cool
C'est cool, cool, cool
就是今天跟着感觉来
C'est juste aujourd'hui, je me laisse guider par mes sentiments
告诉你到底 What I need
Te dire ce que j'ai vraiment besoin
Girl girl girl
Fille, fille, fille
整夜的路标全部都指向了你
Tous les points de repère de la nuit pointent vers toi
Tell me you you you
Dis-moi, toi, toi, toi
有了我以后成为最幸福的公主
Avec moi, tu deviendras la princesse la plus heureuse
I need you girl girl girl
J'ai besoin de toi, fille, fille, fille
不要再试探我的心 I need you
N'essaie plus de tester mon cœur, j'ai besoin de toi
别摇摆别发呆这样是爱 Girl
Ne te balance pas, ne te tiens pas là, c'est de l'amour, Fille
我要早知道 这没有解药
J'aurais aimé le savoir plus tôt, il n'y a pas d'antidote
一边在微笑又一边在烦恼
D'un côté je souris, de l'autre je suis inquiet
踩了刹车停不了
J'ai freiné, je ne peux pas m'arrêter
索性继续加速度
Alors j'accélère
Hey girl 当你慢慢地靠近
Hey girl, quand tu te rapproches lentement
Hey girl 我近乎失控的着迷
Hey girl, je suis presque hors de contrôle, fasciné
我真的有自信 别再怀疑
J'ai vraiment confiance en moi, ne doute plus
别假装不在意
Ne fais pas semblant de ne pas t'en soucier
Baby 五光又十色的花瓣
Bébé, des pétales multicolores
照映你那迷人的侧脸 Oh mine
Réfléchissent sur ton visage fascinant, Oh mine
Baby 太多话题需要猜
Bébé, il y a tellement de choses à deviner
话别讲到一半
Ne dis pas la moitié des mots
Baby 用音乐搭起舞台
Bébé, utilise la musique pour construire la scène
It's cool cool cool
C'est cool, cool, cool
就是今天跟着感觉来
C'est juste aujourd'hui, je me laisse guider par mes sentiments
告诉你到底 What I need
Te dire ce que j'ai vraiment besoin
I need you girl girl girl
J'ai besoin de toi, fille, fille, fille
整夜的路标 全部都指向了你
Tous les points de repère de la nuit pointent vers toi
Tell me you you you
Dis-moi, toi, toi, toi
有了我以后成为最幸福的公主
Avec moi, tu deviendras la princesse la plus heureuse
I need you girl girl girl
J'ai besoin de toi, fille, fille, fille
不要再试探我的心 I need you
N'essaie plus de tester mon cœur, j'ai besoin de toi
别摇摆别发呆这样是爱 Girl
Ne te balance pas, ne te tiens pas là, c'est de l'amour, Fille
Baby now
Bébé maintenant
把心房都打开 秘密都公开
Ouvre ton cœur, révèle tous les secrets
旧的伤口眼泪 交给我来掩埋
Je m'occuperai des vieilles blessures et des larmes
别怕受伤害 不会有意外
N'aie pas peur d'être blessée, il n'y aura pas d'accident
借给我你的左手 拥有彼此世界
Prête-moi ta main gauche, nous possédons notre monde
Feel right 跳过彩排
Sentons-nous bien, sautons la répétition
想的越多错过越多太失败
Plus on réfléchit, plus on rate, c'est un échec
只要你眼角诉说你多快乐
Tant que ton coin de l'œil raconte à quel point tu es heureuse
失去所有失去一切都值得
Perdre tout, perdre tout en vaut la peine
I need you girl girl girl
J'ai besoin de toi, fille, fille, fille
红色的地毯铺平以后走向你
Le tapis rouge est déroulé, je marche vers toi
Tell me you you you
Dis-moi, toi, toi, toi
就是让你成为我最美的公主
C'est pour que tu deviennes ma plus belle princesse
I need you girl girl girl
J'ai besoin de toi, fille, fille, fille
我大声告白对着你说 I love you
Je te le déclare à haute voix, je t'aime
陪伴你不离开这样是爱 Girl
Je serai à tes côtés, sans jamais t'abandonner, c'est ça l'amour, Fille
我不会预测未知的未来
Je ne prédis pas l'avenir inconnu
但我很明白转身就遗憾
Mais je comprends que se retourner, c'est un regret
不知道尽头有没有答案 Yeah (All the time)
Je ne sais pas s'il y a une réponse à la fin, Yeah (Tout le temps)
我不会预测未知的未来
Je ne prédis pas l'avenir inconnu
但我很明白转身就遗憾
Mais je comprends que se retourner, c'est un regret
不知道尽头有没有答案
Je ne sais pas s'il y a une réponse à la fin
给我你的爱
Donne-moi ton amour






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.