Текст и перевод песни LAY - 飛天
龜茲筆墨
(墨),
千年壁刻
(ah)
Кисть
и
тушь
Кучи
(тушь),
тысячелетние
фрески
(ах)
不仙不魔,
底色般若
Ни
небожитель,
ни
демон,
основа
праджня
前世鑿壁不偷光偷藏镌刻
(yeah)
В
прошлой
жизни,
долбя
стену,
не
свет
крал,
а
тайные
знания
(да)
千窟長住異域來的佛陀
Тысяча
пещер,
постоянное
жилище
Будды
из
дальних
земель
東望故土向飛天落筆書漢墨
Глядя
на
восток,
на
родину,
к
летящим
небесным
девам,
пишу
кистью,
ханьской
тушью
西出陽關外再壁畫天外理想國
Западнее
Янгуань,
на
стене
рисую
небесный
идеальный
мир,
моя
богиня
破樓蘭
踏祁連
廣闊
(闊)
Сквозь
Лоулань,
через
Циляньшань,
бескрайние
просторы
(просторы)
狼居胥
又一年
傳說
(傳說)
Ланцзюйсюй,
еще
один
год,
легенды
(легенды)
畫飛天
望九天
碧落
Рисую
летящих,
смотрю
в
девять
небес,
в
лазурную
высь
平四方
再直上
執著
Усмиряю
четыре
стороны
света,
и
снова
вверх,
моя
настойчивость
理想
妄想
遙想
夢想
Идеал,
бред,
мечта,
грезы
飛天
九天
扶搖
直上
Летящие,
девять
небес,
взмываю
ввысь
畫壁千年輪回不忘
Расписанные
стены,
тысячелетний
цикл,
не
забыть
來世攀登星辰月亮
В
следующей
жизни
взойду
на
звезды
и
луну
ради
тебя
白日夢我
(我),
逐日而歌
(而歌)
Грёзы
наяву
(я),
пою,
следуя
за
солнцем
(следуя
за
солнцем)
飛天畫壁
(畫壁),
琵琶雕琢
(琢)
Летящие
на
фреске
(фреске),
резная
лютня
(резная)
魯班木鶴
(鶴),
萬戶禦火
(火)
Деревянный
журавль
Лу
Баня
(журавль),
огненный
трон
Вань
Ху
(огонь)
宿命與我
(feeling)
Судьба
и
я
(чувствую)
I'ma
'bout
to
fly,
yeah
(ah)
Я
готов
взлететь,
да
(ах)
誇父
嫦娥
八荒
妄想
Куафу,
Чанъэ,
бескрайние
просторы,
мечты
山海經讀到第幾章
До
какой
главы
дочитал
"Шань
хай
цзин"?
也曾把飛天當願望
Когда-то
и
я
мечтал
о
полете
魯班
萬戶
百代
理想
Лу
Бань,
Вань
Ху,
поколения,
идеалы
來自宇宙中的回響
Эхо
из
космоса
有飛天正托起太陽
Летящие
держат
солнце
三千年執著不忘
Три
тысячи
лет
настойчивости,
не
забыть
象形字描摹想像
Иероглифы
описывают
воображение
飛天一夢夢敦煌
Летящие,
сон
о
Дуньхуане
千年長
蜚短
流長
Тысяча
лет,
молва,
течение
времени
(Ah)
一切冷眼嘲諷皆是虛妄
(А)
Все
холодные
взгляды
и
насмешки
- лишь
суета
飛天建造信仰來世衆生敬仰
Летящие
создают
веру,
в
следующей
жизни
почитаемые
всеми
(我在等待
落定塵埃)
(Я
жду,
оседая
в
пыли)
白日夢我
(我),
逐日而歌
(而歌)
Грёзы
наяву
(я),
пою,
следуя
за
солнцем
(следуя
за
солнцем)
飛天畫壁
(畫壁),
琵琶雕琢
(琢)
Летящие
на
фреске
(фреске),
резная
лютня
(резная)
魯班木鶴
(鶴),
萬戶禦火
(火)
Деревянный
журавль
Лу
Баня
(журавль),
огненный
трон
Вань
Ху
(огонь)
宿命與我
(feeling)
Судьба
и
я
(чувствую)
I'ma
'bout
to
fly,
yeah
(ah)
Я
готов
взлететь,
да
(ах)
誇父
嫦娥
八荒
妄想
Куафу,
Чанъэ,
бескрайние
просторы,
мечты
山海經讀到第幾章
До
какой
главы
дочитал
"Шань
хай
цзин"?
也曾把飛天當願望
Когда-то
и
я
мечтал
о
полете
魯班
萬戶
百代
理想
Лу
Бань,
Вань
Ху,
поколения,
идеалы
來自宇宙中的回響
Эхо
из
космоса
有飛天正托起太陽
Летящие
держат
солнце
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.