Текст и перевод песни LAY - Human In You

Human In You

We're all from the world
Love's got no borders
When I hold you closer
I see the human in you

All from the world
Don't forget that we're family
When you're lookin' at me
I see the human in you

Life can break you down, turn you inside out
Doesn't mean the light has to fade
Walkin' different roads, it can feel so cold
But I know we'll always find a way

You and I, we hurt, we cry
And there's no one to blame
But deep inside, we all break the same

We're all from the world
Love's got no borders
When I hold you closer
I see the human in you

All from the world
Don't forget that we're family
When you're lookin' at me
I see the human in you

Every melody, every breath we breathe
Every time you reach out your hand
It's so healin' to see we're all the same underneath
It's a kind of language everybody can speak, oh

You and I, we hurt, we cry
And there's no one to blame
But deep inside, we all break the same (we all break the same)

We're all from the world (ooh)
Love's got no borders
When I hold you closer (closer)
I see the human in you

All from the world (all from the world)
Don't forget that we're family
When you're lookin' at me
I see the human in you

We're all from the world
Love's got no borders
When I hold you closer
I see the human in you

All from the world (we're all from-)
Don't forget that we're family
When you're lookin' at me
I see the human in you

L'Humain en Toi

Nous venons tous du même monde
L'amour n'a pas de frontières
Quand je te serre dans mes bras
Je vois l'humain en toi

Tous du même monde
N'oublie pas que nous sommes une famille
Quand tu me regardes
Je vois l'humain en toi

La vie peut te briser, te retourner
Cela ne signifie pas que la lumière doit s'éteindre
Emprunter des chemins différents, ça peut sembler froid
Mais je sais que nous trouverons toujours un moyen

Toi et moi, nous souffrons, nous pleurons
Et il n'y a personne à blâmer
Mais au fond, nous nous brisons tous de la même manière

Nous venons tous du même monde
L'amour n'a pas de frontières
Quand je te serre dans mes bras
Je vois l'humain en toi

Tous du même monde
N'oublie pas que nous sommes une famille
Quand tu me regardes
Je vois l'humain en toi

Chaque mélodie, chaque souffle que nous respirons
Chaque fois que tu tends la main
C'est tellement apaisant de voir que nous sommes tous pareils en dessous
C'est une sorte de langage que tout le monde peut parler, oh

Toi et moi, nous souffrons, nous pleurons
Et il n'y a personne à blâmer
Mais au fond, nous nous brisons tous de la même manière (nous nous brisons tous de la même manière)

Nous venons tous du même monde (ooh)
L'amour n'a pas de frontières
Quand je te serre dans mes bras (plus près)
Je vois l'humain en toi

Tous du même monde (tous du même monde)
N'oublie pas que nous sommes une famille
Quand tu me regardes
Je vois l'humain en toi

Nous venons tous du même monde
L'amour n'a pas de frontières
Quand je te serre dans mes bras
Je vois l'humain en toi

Tous du même monde (nous venons tous du-)
N'oublie pas que nous sommes une famille
Quand tu me regardes
Je vois l'humain en toi