LAY - Right Now - перевод текста песни на французский

Right Now - LAYперевод на французский




Right Now
Maintenant
Hollow sheets, empty suites
Draps vides, suites désertes
Just me, myself, and the memories
Juste moi, et les souvenirs
Lines you read on TV screens
Des lignes que tu lis sur les écrans de télé
It's almost like you're here next to me
C'est presque comme si tu étais là, près de moi
As soon as you're gone, that's when I fall for you
Dès que tu pars, c'est que je craque pour toi
The poison and the remedy
Le poison et le remède
It's on, and it's off, it hurts when I talk to you
C'est allumé, puis éteint, ça me fait mal quand je te parle
Oh, with every word, you're slipping away
Oh, à chaque mot, tu t'éloignes
I never needed you more than I do right now
Je n'ai jamais eu autant besoin de toi que maintenant
Why do I need you the most when you're not around?
Pourquoi ai-je le plus besoin de toi quand tu n'es pas ?
I never needed you more than I do right now
Je n'ai jamais eu autant besoin de toi que maintenant
I know it's not right, but I need you right now
Je sais que ce n'est pas bien, mais j'ai besoin de toi maintenant
I need you right now
J'ai besoin de toi maintenant
I need you right now
J'ai besoin de toi maintenant
Conversations I keep playing in my head
Des conversations que je repasse sans cesse dans ma tête
You're the glue that helps me when I'm a mess
Tu es la colle qui me maintient quand je suis en miettes
There's so much history that we just left unsaid
Il y a tellement de choses qu'on a laissées non dites
Do you second-guess?
As-tu des regrets toi aussi ?
As soon as you're gone, that's when I fall for you
Dès que tu pars, c'est que je craque pour toi
The poison and the remedy
Le poison et le remède
It's on, and it's off, it hurts when I talk to you
C'est allumé, puis éteint, ça me fait mal quand je te parle
Oh, with every word, you're slipping away
Oh, à chaque mot, tu t'éloignes
I never needed you more than I do right now
Je n'ai jamais eu autant besoin de toi que maintenant
Why do I need you the most when you're not around?
Pourquoi ai-je le plus besoin de toi quand tu n'es pas ?
I never needed you more than I do right now
Je n'ai jamais eu autant besoin de toi que maintenant
I know it's not right, but I need you right now
Je sais que ce n'est pas bien, mais j'ai besoin de toi maintenant
I need you right now
J'ai besoin de toi maintenant
I need you right now
J'ai besoin de toi maintenant
I never needed you more than I do right now (I need you)
Je n'ai jamais eu autant besoin de toi que maintenant (J'ai besoin de toi)
Why do I need you the most when you're not around?
Pourquoi ai-je le plus besoin de toi quand tu n'es pas ?
(Need you right now) (you're not around)
(Besoin de toi maintenant) (tu n'es pas là)
I never needed you more than I do right now (I need you)
Je n'ai jamais eu autant besoin de toi que maintenant (J'ai besoin de toi)
I know it's not right, but I need you right now (need you right now)
Je sais que ce n'est pas bien, mais j'ai besoin de toi maintenant (besoin de toi maintenant)





Авторы: Robert Resnick, Nicholas Lee, Yi Zhang, Kyle Reynolds


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.