I Don't Care - LAY перевод на немецкий

I Don't Care

闭上双眼这一切我不在乎
我知道逃不掉该承受的苦
义无反顾 我不在乎
所有流言蜚语我都不在乎
告诉自己脚下是我选的路
义无反顾 我不在乎

围观一场闹剧再贡献这几张嘴
遇到风点火大火燃起转头就装睡
如果人类的手会沦为键盘的傀儡
千个哈姆雷特都分不清是人还是鬼
审美焦虑开始背叛人体的构造
七十亿人怎么拥有同一种容貌
身体化作数据谁点评来谁指教
爱自己最后只能是一句空空的口号

现代人独一份的礼貌
认识你之前先认识你星座生肖
人格测试的结果是什么比人重要
谁在为 我穿上 一件件外套

闭上双眼这一切我不在乎
我知道逃不掉该承受的苦
义无反顾 我不在乎
所有流言蜚语我都不在乎
告诉自己脚下是我选的路
义无反顾 我不在乎

Yeah食用快餐
高速运转的时代
人生来要追人海
慢下来就会落单
这世界轮转着标准
要把谁分三六九等
太普通代表着无能
太成功又看着不像个好人
自己就成了部真人秀这算不算真成就
如果你能懂得去感同身受
那换作你是否也能承受
WHY （人类定义着美丑 区别着贫穷或富有 进化论退化了温柔）

忘掉那些前缀后缀
忘掉坏的声音多少分贝
忘掉是同类异类
闭上了耳朵就看不见嘴
不再被谁支配不再被谁消费
关掉别人用眼光为我设置的机位

闭上双眼这一切我不在乎
我知道逃不掉该承受的苦
义无反顾 我不在乎
所有流言蜚语我都不在乎
告诉自己脚下是我选的路
义无反顾 我不在乎

Es ist mir egal

Schließe meine Augen, all das ist mir egal
Ich weiß, ich kann dem Leid, das ich ertragen muss, nicht entkommen
Unbeirrt, es ist mir egal
Alle Gerüchte und Verleumdungen sind mir egal
Sage mir selbst, der Weg unter meinen Füßen ist der, den ich gewählt habe
Unbeirrt, es ist mir egal

Eine Farce beobachten und dann noch diese paar Münder beisteuern
Wenn Wind aufkommt, zündeln sie, das Feuer lodert, sie dreh'n sich weg und stellen sich schlafend
Wenn menschliche Hände zu Marionetten der Tastatur verkommen
Tausend Hamlets können nicht unterscheiden, ob es Mensch oder Geist ist
Ästhetische Ängste beginnen, den menschlichen Körperbau zu verraten
Wie können sieben Milliarden Menschen das gleiche Aussehen haben?
Der Körper wird zu Daten, wer kommentiert, wer belehrt?
Sich selbst zu lieben wird am Ende nur ein leerer Slogan

Die einzigartige Höflichkeit moderner Menschen
Bevor man dich kennt, kennt man dein Sternzeichen und Tierkreiszeichen
Das Ergebnis des Persönlichkeitstests ist wichtiger als die Person
Wer zieht mir Schicht für Schicht diese Mäntel an?

Schließe meine Augen, all das ist mir egal
Ich weiß, ich kann dem Leid, das ich ertragen muss, nicht entkommen
Unbeirrt, es ist mir egal
Alle Gerüchte und Verleumdungen sind mir egal
Sage mir selbst, der Weg unter meinen Füßen ist der, den ich gewählt habe
Unbeirrt, es ist mir egal

Yeah, Fast Food konsumieren
Eine sich schnell drehende Ära
Menschen sind geboren, um der Menge nachzujagen
Verlangsamt man, fällt man zurück
Diese Welt dreht sich um Standards
Wer soll in Klassen eingeteilt werden?
Zu gewöhnlich bedeutet unfähig
Zu erfolgreich wirkt wiederum nicht wie ein guter Mensch
Man wird selbst zur Reality-Show, ist das ein echter Erfolg?
Wenn du dich hineinversetzen könntest
Könntest du es an meiner Stelle ertragen?
WARUM (Menschen definieren Schönheit und Hässlichkeit, unterscheiden Armut und Reichtum, die Evolution ließ die Sanftmut verkümmern)

Vergiss all die Präfixe und Suffixe
Vergiss, wie laut die schlechten Stimmen sind
Vergiss, ob man gleich oder anders ist
Schließt man die Ohren, sieht man die Münder nicht
Nicht mehr von jemandem beherrscht, nicht mehr von jemandem konsumiert werden
Schalte die Kamerapositionen aus, die andere mit ihren Blicken für mich einrichten

Schließe meine Augen, all das ist mir egal
Ich weiß, ich kann dem Leid, das ich ertragen muss, nicht entkommen
Unbeirrt, es ist mir egal
Alle Gerüchte und Verleumdungen sind mir egal
Sage mir selbst, der Weg unter meinen Füßen ist der, den ich gewählt habe
Unbeirrt, es ist mir egal