Текст и перевод песни LAY - I Don't Care
闭上双眼这一切我不在乎
My
eyes
closed
to
all
this,
I
don't
care
我知道逃不掉该承受的苦
I
know
I'm
going
to
suffer
through
the
bitterness
义无反顾
我不在乎
With
the
greatest
of
ease,
I
don't
care
所有流言蜚语我都不在乎
I
couldn't
care
less
about
the
rumors
告诉自己脚下是我选的路
Telling
myself
the
path
beneath
me
was
my
choice
义无反顾
我不在乎
With
the
greatest
of
ease,
I
don't
care
围观一场闹剧再贡献这几张嘴
Watching
a
scene
unfold,
I
contribute
to
the
gossip
遇到风点火大火燃起转头就装睡
When
the
flame's
lit,
I
avoid
the
fire,
and
turn
a
blind
eye
如果人类的手会沦为键盘的傀儡
If
human
hands
become
the
puppets
of
keyboards
千个哈姆雷特都分不清是人还是鬼
Thousands
of
different
Hamlets
can't
tell
if
they're
human
or
ghosts
审美焦虑开始背叛人体的构造
Anxiety
unsettles
the
human
form
七十亿人怎么拥有同一种容貌
How
can
7 billion
people
possess
the
same
appearance?
身体化作数据谁点评来谁指教
Bodies
turned
into
data
to
be
judged
and
criticized
爱自己最后只能是一句空空的口号
Love
yourself
becomes
an
empty
slogan
现代人独一份的礼貌
The
one-of-a-kind
courtesy
of
the
modern
individual
认识你之前先认识你星座生肖
Before
getting
to
know
you,
I
get
to
know
your
zodiac
sign
人格测试的结果是什么比人重要
The
outcome
of
some
personality
test
is
more
important
than
the
person
谁在为
我穿上
一件件外套
Who
puts
each
coat
on
me?
闭上双眼这一切我不在乎
My
eyes
closed
to
all
this,
I
don't
care
我知道逃不掉该承受的苦
I
know
I'm
going
to
suffer
through
the
bitterness
义无反顾
我不在乎
With
the
greatest
of
ease,
I
don't
care
所有流言蜚语我都不在乎
I
couldn't
care
less
about
the
rumors
告诉自己脚下是我选的路
Telling
myself
the
path
beneath
me
was
my
choice
义无反顾
我不在乎
With
the
greatest
of
ease,
I
don't
care
Yeah食用快餐
Yeah,
consume
fast
food
高速运转的时代
In
this
fast-paced
era
人生来要追人海
Life
is
spent
chasing
crowds
慢下来就会落单
If
you
slow
down,
you'll
be
the
odd
one
out
这世界轮转着标准
This
world
rotates
in
standards
要把谁分三六九等
Dividing
into
higher
and
lower
classes
太普通代表着无能
Mediocrity
is
synonymous
with
incompetence
太成功又看着不像个好人
Great
success
doesn't
seem
like
a
good
thing
自己就成了部真人秀这算不算真成就
One's
life
becomes
a
reality
show,
is
this
fulfillment?
如果你能懂得去感同身受
If
you're
able
to
empathize
那换作你是否也能承受
Could
you
endure
the
same?
WHY
（人类定义着美丑
区别着贫穷或富有
进化论退化了温柔）
WHY
(Humans
define
beauty
and
ugliness,
distinguishing
the
poor
from
the
rich.
Evolution
has
eroded
kindness.)
忘掉那些前缀后缀
Forget
the
prefixes
and
suffixes
忘掉坏的声音多少分贝
Forget
how
loud
the
criticisms
are
忘掉是同类异类
Forget
about
being
similar
or
different
闭上了耳朵就看不见嘴
If
I
close
my
ears,
I
can't
see
the
mouths
不再被谁支配不再被谁消费
No
longer
swayed
by
others,
I'm
no
longer
consumed
关掉别人用眼光为我设置的机位
I
switch
off
the
camera
that
other's
eyes
have
set
on
me
闭上双眼这一切我不在乎
My
eyes
closed
to
all
this,
I
don't
care
我知道逃不掉该承受的苦
I
know
I'm
going
to
suffer
through
the
bitterness
义无反顾
我不在乎
With
the
greatest
of
ease,
I
don't
care
所有流言蜚语我都不在乎
I
couldn't
care
less
about
the
rumors
告诉自己脚下是我选的路
Telling
myself
the
path
beneath
me
was
my
choice
义无反顾
我不在乎
With
the
greatest
of
ease,
I
don't
care
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.