Текст и перевод песни LAY - I Don't Care

I Don't Care

闭上双眼这一切我不在乎
我知道逃不掉该承受的苦
义无反顾 我不在乎
所有流言蜚语我都不在乎
告诉自己脚下是我选的路
义无反顾 我不在乎

围观一场闹剧再贡献这几张嘴
遇到风点火大火燃起转头就装睡
如果人类的手会沦为键盘的傀儡
千个哈姆雷特都分不清是人还是鬼
审美焦虑开始背叛人体的构造
七十亿人怎么拥有同一种容貌
身体化作数据谁点评来谁指教
爱自己最后只能是一句空空的口号

现代人独一份的礼貌
认识你之前先认识你星座生肖
人格测试的结果是什么比人重要
谁在为 我穿上 一件件外套

闭上双眼这一切我不在乎
我知道逃不掉该承受的苦
义无反顾 我不在乎
所有流言蜚语我都不在乎
告诉自己脚下是我选的路
义无反顾 我不在乎

Yeah食用快餐
高速运转的时代
人生来要追人海
慢下来就会落单
这世界轮转着标准
要把谁分三六九等
太普通代表着无能
太成功又看着不像个好人
自己就成了部真人秀这算不算真成就
如果你能懂得去感同身受
那换作你是否也能承受
WHY （人类定义着美丑 区别着贫穷或富有 进化论退化了温柔）

忘掉那些前缀后缀
忘掉坏的声音多少分贝
忘掉是同类异类
闭上了耳朵就看不见嘴
不再被谁支配不再被谁消费
关掉别人用眼光为我设置的机位

闭上双眼这一切我不在乎
我知道逃不掉该承受的苦
义无反顾 我不在乎
所有流言蜚语我都不在乎
告诉自己脚下是我选的路
义无反顾 我不在乎

Мне все равно

Закрой глаза, дорогая, мне все равно
Я знаю, что мне не убежать от боли, которую я должен вынести
Безрассудно, мне все равно
Мне все равно на все эти слухи
Я говорю себе, что это путь, который я выбрал сам
Безрассудно, мне все равно

Понаблюдать за фарсом, а потом вставить свои пять копеек
Подлить масла в огонь, а когда пожар разгорится, отвернуться и притвориться спящим
Если руки человечества станут марионетками клавиатуры
Тысяча Гамлетов не смогут отличить человека от призрака
Тревога о внешности начинает предавать строение человеческого тела
Как семь миллиардов людей могут иметь одинаковую внешность?
Тело превращается в данные, каждый может судить и поучать
Любить себя в итоге становится пустым лозунгом

Уникальная вежливость современного человека
Прежде чем узнать тебя, я узнаю твой знак зодиака
Результат теста личности важнее, чем сама личность
Кто надевает на меня все эти маски?

Закрой глаза, дорогая, мне все равно
Я знаю, что мне не убежать от боли, которую я должен вынести
Безрассудно, мне все равно
Мне все равно на все эти слухи
Я говорю себе, что это путь, который я выбрал сам
Безрассудно, мне все равно

Yeah, фастфуд для потребления
В наш стремительный век
Люди рождены, чтобы гнаться за толпой
Замедлишься — останешься один
Этот мир вратится вокруг стандартов
Распределяя всех по рангам
Быть обычным — значит быть никем
Слишком успешный — значит не быть хорошим человеком
Ты становишься реалити-шоу, разве это не настоящее достижение?
Если бы ты могла проявить сочувствие
То смогла бы ли ты выдержать это на моём месте?
ПОЧЕМУ (Человек определяет красоту и уродство, богатство и бедность, эволюция убивает доброту)

Забудь все эти префиксы и суффиксы
Забудь, сколько децибел в этих злых голосах
Забудь, кто свой, а кто чужой
Закрой уши — и ты не увидишь их ртов
Больше никем не управляемый, никем не потребляемый
Выключаю камеры, которые другие установили для меня своими взглядами

Закрой глаза, дорогая, мне все равно
Я знаю, что мне не убежать от боли, которую я должен вынести
Безрассудно, мне все равно
Мне все равно на все эти слухи
Я говорю себе, что это путь, который я выбрал сам
Безрассудно, мне все равно