Текст и перевод песни LAY - Veil (Chinese Version)
Hahaha,
yeah
Hahaha,
ouais
Eh
Eh
古文明在洞窟里被勾描
Une
ancienne
civilisation
est
dépeinte
dans
les
grottes
朦胧的脸像是谜
(yeah,
yeah)
面纱正随风飘摇
Un
visage
flou
comme
un
mystère
(yeah,
yeah),
le
voile
flotte
au
vent
舞霓裳
衣袂飘
Danse
en
robe
de
cérémonie,
les
manches
flottent
眉间朱砂点缀
若隐若现她的微笑
Le
cinabre
sur
le
front
orne
son
sourire,
qui
apparaît
et
disparaît
唤不出她的名
徒留这背影
Je
ne
peux
pas
prononcer
son
nom,
il
ne
reste
que
son
dos
隔几个世纪
她却可望不可及
(yeah)
À
travers
les
siècles,
elle
reste
inaccessible
(yeah)
翩若惊鸿
谁能拥有
Gracieuse
comme
un
oiseau
en
vol,
qui
pourrait
la
posséder
深邃眼眸
谁能看得透
Ses
yeux
profonds,
qui
peut
les
percer
如梦似幻
神秘东来
Comme
un
rêve,
comme
une
illusion,
une
énigme
venue
de
l'Est
图腾山海
传说,
oh,
oh
Totems
de
montagnes
et
de
mers,
légende,
oh,
oh
Uh-uh-uh,
uh-uh-uh
(yeah)
Uh-uh-uh,
uh-uh-uh
(yeah)
Uh-uh-uh,
uh-uh-uh,
mask
off
Uh-uh-uh,
uh-uh-uh,
masque
enlevé
Uh-uh-uh,
uh-uh-uh
Uh-uh-uh,
uh-uh-uh
Uh-uh-uh,
uh-uh-uh,
mask
off
Uh-uh-uh,
uh-uh-uh,
masque
enlevé
(Uh-uh-uh,
uh-uh-uh)
石窟里梵乐萦回
(Uh-uh-uh,
uh-uh-uh)
Musique
bouddhiste
résonnant
dans
la
grotte
(Uh-uh-uh,
uh-uh-uh)
歌颂着她的高贵
(Uh-uh-uh,
uh-uh-uh)
Chantant
sa
noblesse
Mask
off
Masque
enlevé
(Uh-uh-uh,
uh-uh-uh)
那预言的真或伪
(Uh-uh-uh,
uh-uh-uh)
La
vérité
ou
la
fausseté
de
la
prophétie
(Uh-uh-uh,
uh-uh-uh)
解不开故事原委
(Uh-uh-uh,
uh-uh-uh)
Je
ne
peux
pas
démêler
l'intrigue
de
l'histoire
Mask
off
(mask
off)
Masque
enlevé
(masque
enlevé)
万古之前她的红颜一笑
(一笑)
Il
y
a
des
millénaires,
son
sourire
rougeoyait
(sourire)
我在千年后被魂牵梦绕
(梦绕)
Je
suis
hanté
par
elle
depuis
mille
ans
(hanté)
她的眼角
(yeah)
故作玄妙
(yeah,
yeah)
Le
coin
de
ses
yeux
(yeah)
fait
semblant
d'être
mystérieux
(yeah,
yeah)
我在古老岩画之中寻找
Je
cherche
dans
les
vieilles
peintures
rupestres
Oh-yeah,
她已被时间模糊了容貌
Oh-yeah,
le
temps
a
brouillé
ses
traits
我的心跳
无人知晓
Mon
cœur
bat,
personne
ne
le
sait
如梦似幻
神秘东来
Comme
un
rêve,
comme
une
illusion,
une
énigme
venue
de
l'Est
图腾山海
传说,
oh,
oh
Totems
de
montagnes
et
de
mers,
légende,
oh,
oh
Uh-uh-uh,
uh-uh-uh
(yeah)
Uh-uh-uh,
uh-uh-uh
(yeah)
Uh-uh-uh,
uh-uh-uh,
mask
off
Uh-uh-uh,
uh-uh-uh,
masque
enlevé
Uh-uh-uh,
uh-uh-uh
Uh-uh-uh,
uh-uh-uh
Uh-uh-uh,
uh-uh-uh,
mask
off
Uh-uh-uh,
uh-uh-uh,
masque
enlevé
(Uh-uh-uh,
uh-uh-uh)
石窟里梵乐萦回
(Uh-uh-uh,
uh-uh-uh)
Musique
bouddhiste
résonnant
dans
la
grotte
(Uh-uh-uh,
uh-uh-uh)
歌颂着她的高贵
(Uh-uh-uh,
uh-uh-uh)
Chantant
sa
noblesse
Mask
off
Masque
enlevé
(Uh-uh-uh,
uh-uh-uh)
那预言的真或伪
(Uh-uh-uh,
uh-uh-uh)
La
vérité
ou
la
fausseté
de
la
prophétie
(Uh-uh-uh,
uh-uh-uh)
解不开故事原委
(Uh-uh-uh,
uh-uh-uh)
Je
ne
peux
pas
démêler
l'intrigue
de
l'histoire
Mask
off
(mask
off)
Masque
enlevé
(masque
enlevé)
Ah-ah,
ah
Ah-ah,
ah
Ah-ah,
ah
Ah-ah,
ah
Ah-ah,
ah
Ah-ah,
ah
Ah-ah,
ah
Ah-ah,
ah
Mask
off
Masque
enlevé
Uh-uh-uh,
uh-uh-uh
(yeah)
Uh-uh-uh,
uh-uh-uh
(yeah)
Uh-uh-uh,
uh-uh-uh,
mask
off
Uh-uh-uh,
uh-uh-uh,
masque
enlevé
Uh-uh-uh,
uh-uh-uh
Uh-uh-uh,
uh-uh-uh
Uh-uh-uh,
uh-uh-uh,
mask
off
Uh-uh-uh,
uh-uh-uh,
masque
enlevé
(Uh-uh-uh,
uh-uh-uh)
石窟里梵乐萦回
(Uh-uh-uh,
uh-uh-uh)
Musique
bouddhiste
résonnant
dans
la
grotte
(Uh-uh-uh,
uh-uh-uh)
歌颂着她的高贵
(Uh-uh-uh,
uh-uh-uh)
Chantant
sa
noblesse
Mask
off
Masque
enlevé
(Uh-uh-uh,
uh-uh-uh)
那预言的真或伪
(Uh-uh-uh,
uh-uh-uh)
La
vérité
ou
la
fausseté
de
la
prophétie
(Uh-uh-uh,
uh-uh-uh)
解不开故事原委
(Uh-uh-uh,
uh-uh-uh)
Je
ne
peux
pas
démêler
l'intrigue
de
l'histoire
Mask
off
(mask
off)
Masque
enlevé
(masque
enlevé)
Mask
off
Masque
enlevé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.