Текст и перевод песни LAY - 沒什麼能給你 (Nothing With Me)

沒什麼能給你 (Nothing With Me)

看天空灰着
故事倒退着
我们只能
这个时刻
渐行渐远了
双人沙发剩我一个
房间怎么感觉空了
你背对着
我该如何
维系快乐

还没愈合旧伤口
我还在试着找借口
骗自己还有
爱到最后
再多一秒停留
怪无奈堆砌成灰烬
已来不及
轻易抹不去的曾经
推着我看着你远离

我没什么能给你
没什么能给你
最害怕转身就有人把我代替
我把我仅剩的自己
把全部都给你
掏空真心也无能为力
在回忆 沉溺 忘记 呼吸
肆无忌惮侵袭
听钢琴的回音
找寻着你的痕迹
却要我学着失去你

从此我被丢进清醒梦境
从黑夜温柔的缝隙
逃离独自平息
怪无奈堆砌成灰烬
已来不及
轻易抹不去的曾经
推着我看着你远离

我没什么能给你
没什么能给你
最害怕转身就有人把我代替
我把我仅剩的自己
把全部都给你
掏空真心也无能为力
在回忆 沉溺 忘记 呼吸
肆无忌惮侵袭
听钢琴的回音
遥望着我的孤寂
却已经开始想念你

我没什么能给你
没什么能给你
最害怕转身就有人把我代替
我把我仅剩的自己
把全部都给你 (全部都给你)
掏空真心也无能为力 (无能为力)
从回忆 抽离 快要 窒息 (快要窒息)
肆无忌惮侵袭
我知道已经失去你

Мне нечего тебе дать (Nothing With Me)

Смотрю, как небо сереет,
История наша вспять идет.
Мы можем только
в этот момент
все дальше друг от друга.
На диване для двоих остался я один,
комната, кажется, опустела.
Ты отворачиваешься,
как же мне
счастье сохранить?

Старые раны еще не зажили,
я все еще пытаюсь найти предлог,
обмануть себя, что осталась еще
любовь до конца.
Еще секунда промедления,
горькое бессилие превратилось в пепел,
слишком поздно,
прошлое не стереть,
толкает меня, заставляя смотреть, как ты уходишь.

Мне нечего тебе дать,
нечего тебе дать.
Больше всего боюсь, что, как только я развернусь, меня кто-то заменит.
Я отдаю тебе то немногое, что от меня осталось,
отдаю тебе все,
даже опустошив свое сердце, я бессилен.
В воспоминаниях, утопая, забывая, дыша,
безжалостно нахлынивают,
слушаю отзвуки фортепиано,
ищу твои следы,
но должен учиться жить без тебя.

С тех пор я погружаюсь в осознанные сны,
сквозь нежные щели ночи
бегу, чтобы обрести покой,
горькое бессилие превратилось в пепел,
слишком поздно,
прошлое не стереть,
толкает меня, заставляя смотреть, как ты уходишь.

Мне нечего тебе дать,
нечего тебе дать.
Больше всего боюсь, что, как только я развернусь, меня кто-то заменит.
Я отдаю тебе то немногое, что от меня осталось,
отдаю тебе все,
даже опустошив свое сердце, я бессилен.
В воспоминаниях, утопая, забывая, дыша,
безжалостно нахлынивают,
слушаю отзвуки фортепиано,
всматриваясь в свое одиночество,
уже начинаю скучать по тебе.

Мне нечего тебе дать,
нечего тебе дать.
Больше всего боюсь, что, как только я развернусь, меня кто-то заменит.
Я отдаю тебе то немногое, что от меня осталось,
отдаю тебе все (отдаю тебе все),
даже опустошив свое сердце, я бессилен (бессилен).
Из воспоминаний, вырываюсь, скоро, задохнусь (скоро задохнусь),
безжалостно нахлынивают.
Я знаю, что потерял тебя.